Vertaling van "zuchten" naar Duits

seufzen, stöhnen, ächzen zijn de beste vertalingen van "zuchten" in Duits.

zuchten verb noun grammatica
+ Toevoegen

Nederlands - Duits woordenboek

  • seufzen

    verb

    Eine größere Luftmenge als üblich inhalieren und sie dann sofort wieder ausstoßen; eine einzige, tiefe, hörbare Ausatmung machen, insbesondere als das Resultat oder der unwillkürliche Ausdruck von Ermüdung, Erschöpfung, Trauer, Frustration oder ähnlichem.

    Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.

    Tom dachte an sein Unglück und seufzte.

  • stöhnen

    verb v

    Hoe moest deze man al degenen die zuchtten en kermden, opsporen?

    Wie konnte aber dieser mit Linnen bekleidete Mann diejenigen, die stöhnten und seufzten, finden?

  • ächzen

    verb

    Het bootje van de Europese Unie volgt nu zuchtend een legalistische koers.

    Das kleine Boot der Europäischen Union steuert jetzt ächzend einen legalistischen Kurs.

  • Minder frequente vertalingen

    • wehklagen
    • jammern
    • wimmern
    • sich sehnen
    • sich ersehnen
    • aufstöhnen
    • schmachten
    • trachten
    • streben
    • erstreben
    • vermissen
    • verlangen
    • sich bestreben
    • sich bewerben
    • sich bewerben um
    • streben nach
    • trachten nach
    • Seufzen
    • winseln

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "zuchten" in Duits

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zinnen vergelijkbaar met "zuchten" met vertalingen in Duits

  • een zucht van verlichting
    ein Seufzer der Erleichterung
  • de zucht naar macht
    die Machtgier
  • een zucht van verlichting slaken
    aufatmen
  • zucht naar avontuur
    Abenteuerlust
  • zuchtje
    Atem · Atemzug · Blasen · Brise · Hauch · Lufthauch · Lüftchen · Wehen · Windhauch
  • zuchten naar
    erstreben · sich bestreben · sich bewerben · sich bewerben um · sich ersehnen · sich sehnen · streben · streben nach · trachten · trachten nach
  • geen zuchtje wind
    kein Windhauch
  • zucht
    Anklage · Anzeige · Begehr · Begierde · Beschuldigung · Beschwerde · Bestrebung · Bewerbung · Denunziation · Drang · Gestöhn · Gier · Glückwünsch · Hang · Jammer · Klage · Lust · Sehnen · Sehnsucht · Seufzen · Seufzer · Stimmung · Stoßseufzer · Streben · Stöhnen · Sucht · Tendenz · Trachten · Trieb · Wunsch
Toevoegen

Vertalingen van "zuchten" naar Duits in context, vertaalgeheugen