Vertaling van "voldane" naar Duits

De campagne lijkt aan zijn doelstellingen te hebben voldaan.

Die Kampagne scheint ihr Ziel erreicht zu haben.

Deze benadering levert minder voordelen op dan gemeenschappelijke emissies. Tegelijk hoeft echter aan minder voorwaarden te worden voldaan.

Bei diesem Ansatz würden die Vorteile der gemeinsamen Emission von Stabilitätsanleihen in geringerem Umfang realisiert, es wären aber auch weniger Voraussetzungen zu erfüllen.

Toen hij de leeftijd van 25 jaar bereikte, werd er een einde gemaakt aan zijn arbeidsovereenkomst omdat niet langer was voldaan aan de leeftijdsvoorwaarde.

Als er das 25. Lebensjahr vollendete, wurde sein Arbeitsverhältnis beendet, weil die Altersvoraussetzung nicht mehr erfüllt war.

Zij is hoe dan ook van mening dat zij volledig aan haar motiveringsplicht heeft voldaan.

Jedenfalls habe sie in der vorliegenden Rechtssache der Begründungspflicht vollkommen genügt.