Vertaling van "vandaag" naar Catalaans

Ik zou graag met jou naar het strand gaan, maar vandaag heb ik geen tijd.

M'agradaria anar a la platja amb tu però avui no tinc temps.

Als ze m'n geschiedenis schrijven, lieve zus... laten ze die vandaag beginnen.

Quan escriguen la història del meu regne, germana, diran que va començar hui.

Eigenlijk is er tot op de dag van vandaag nog steeds veel hulp nodig in de gemeenten.

De fet, avui dia hi segueix havent moltíssima feina a les congregacions.

En zelfs als dat zo was, hogere ruimtewetenschap wordt vandaag door toegewijde amateurs beoefend.

Però encara que ho fos, s'estan fent coses complicades per aficionats dedicats avui en dia.

Vandaag is zo warm als gisteren.

Avui fa la mateixa calor que ahir.