Vertaling van "ergreifend" naar Nederlands

emotioneel, aangrijpend, ontroerend zijn de beste vertalingen van "ergreifend" in Nederlands.

ergreifend Adjective verb grammatica
+ Toevoegen

Duits - Nederlands woordenboek

  • emotioneel

    adjective

    Verdriet en medelijden veroorzakend.

    Sie streckte mir die Hand entgegen, begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln und sagte ergriffen: „Vielen Dank, Bruder.

    Ze stak haar hand uit, begroette me en zei emotioneel met een prachtige glimlach: ‘Dank u wel, broeder.

  • aangrijpend

    adjective particle

    Verdriet en medelijden veroorzakend.

    Diese Gelegenheit sollten wir ergreifen, wohlwissend, dass es nicht einfach ist.

    Deze gelegenheid zouden we moeten aangrijpen, wel wetend uiteraard dat het niet eenvoudig is.

  • ontroerend

    adjective

    aandoenlijk, aangrijpend [..]

    Soll ich von dieser erbärmlichen Leidensgeschichte ergriffen sein?

    Moet ik ontroert zijn door dat zielige verhaaltje?

  • Minder frequente vertalingen

    • roerend
    • zielroerend
    • aandoenlijk
    • intriest
    • spannend
    • treurig
    • bewegend
    • hartverscheurend
    • hartbrekend
    • hartroerend
    • pakkend

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "ergreifend" in Nederlands

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zinnen vergelijkbaar met "ergreifend" met vertalingen in Nederlands

  • die Initiative ergreifen
    het initiatief nemen · het voortouw nemen
  • ein ergreifendes Wiedersehen
    een ontroerend weerzien
  • Maßnahmen ergreifen
    actie ondernemen · maatregelen nemen · maatregelen treffen
  • ergreifen
    aandoen · aangrijpen · aanslaan · achterhalen · agiteren · arresteren · beetkrijgen · beetnemen · beetpakken · bemachtigen · bemerken · bewegen · confisqueren · gewaar worden · graaien · grijpen · grissen · halen · in beslag nemen · inslaan · konfiskeren · merken · nemen · omzetten · ontroeren · ophitsen · oppakken · opruien · opstoken · opwinden · overbrengen · overplaatsen · pakken · raken · schudden · teisteren · toegrijpen · treffen · uitlichten · uitnemen · vangen · vastgrijpen · vastnemen · vastpakken · vatten · verbeurd verklaren · verkrijgen · verleggen · vernemen · verplaatsen · verroeren · verstrikken · waarnemen · wegnemen · zich aanstellen
  • das Wort ergreifen
    het woord nemen
  • ergriffen werden
    ontroerd worden
  • die Flucht ergreifen
    op de vlucht slaan
  • ergriffen
    aangedaan · ontroerd
Toevoegen

Vertalingen van "ergreifend" naar Nederlands in context, vertaalgeheugen