Vertaling van "Codein" naar Nederlands

codeïne, Codeïne zijn de beste vertalingen van "Codein" in Nederlands. Voorbeeld vertaalde zin: Da die Wirkungsweise der von Codein ähnlich ist, wird eine synergistische Wirkung erzielt. ↔ Als gevolg van het met codeïne vergelijkbare werkingsmechanisme ontstaat een synergetisch effect.

Codein
+ Toevoegen

Duits - Nederlands woordenboek

  • codeïne

    noun

    Da die Wirkungsweise der von Codein ähnlich ist, wird eine synergistische Wirkung erzielt.

    Als gevolg van het met codeïne vergelijkbare werkingsmechanisme ontstaat een synergetisch effect.

  • Codeïne

    chemische verbinding

    Da die Wirkungsweise der von Codein ähnlich ist, wird eine synergistische Wirkung erzielt.

    Als gevolg van het met codeïne vergelijkbare werkingsmechanisme ontstaat een synergetisch effect.

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "Codein" in Nederlands

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Toevoegen

Vertalingen van "Codein" naar Nederlands in context, vertaalgeheugen

Die Kommission hat zwecks einer ersten Ermittlung der Dumpingspanne und der Schädigung alle von ihr für notwendig erachteten Informationen eingeholt und geprüft. Dabei musste sie der Tatsache Rechnung tragen, daß der Handel mit Codein und seinen Salzen gemäß der »Single Convention" von 1961 einer internationalen Aufsicht unterliegt und daß die Bundesrepublik Deutschland der einzige bedeutende Markt innerhalb der Gemeinschaft ist, auf den diese Waren unbegrenzt eingeführt werden können, während die anderen Mitgliedstaaten aufgrund dieser Konvention Einfuhrbeschränkungen erlassen haben.
Overwegende dat de Commissie met het oog op een voorlopige vaststelling van het bestaan van dumping en schade zich heeft ingespannen alle inlichtingen die zij nuttig achtte te verzamelen en te verifiëren; dat de Commissie mede in overweging moest nemen dat de handel in codeïne en zouten daarvan overeenkomstig de »Single Convention" van 1961 aan internationale controle is onderworpen en dat in verband met de door de andere Lid-Staten toegepaste invoerbeperkingen de Bondsrepubliek Duitsland de enige belangrijke markt in de Gemeenschap is waarop de betrokken goederen onbeperkt kunnen worden ingevoerd;
Codeine wurde angewiesen, eine leere Adresse zu öffnen; dies ist nicht möglich
Codeine kan de gevraagde URL niet openen omdat deze leeg is
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Codein und seinen Salzen mit Ursprung in der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen und Jugoslawien wird eingestellt.
De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van codeïne en zouten daarvan van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië wordt hierbij beëindigd.
83/9/EWG: Beschluß des Rates vom 17. Januar 1983 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Codein und seinen Salzen mit Ursprung in der Tschechoslowakei, in Ungarn, Polen und Jugoslawien
83/9/EEG: Besluit van de Raad van 17 januari 1983 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van codeïne en zouten daarvan van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië
Mein Sohn Ethan, der um 3 Uhr morgens Codein schlucken musste, soll auch Schuld übernehmen?
Mijn zoon Ethan, die om 3 uur's nachts twee codeïnes moest nemen, is medeschuldig?
Der Gesamtgehalt an Morphin, Thebain und Codein darf 25 mg/kg an der Samenoberfläche und 0,8 % in der Trockenmasse der Kapsel nicht überschreiten.
Het totaalgehalte aan morfine, thebaïne en codeïne op het maanzaad zelf mag niet meer dan 25 mg/kg bedragen en in de droge stof van de zaaddoos niet meer dan 0,8 %.
Ein anderer – dieser Petry in Dallas – hatte Codein im Blut.
Een ander, ik meen Petry in Dallas, had codeïne in zijn bloed.
Das war irgendwann im Sommer.« »Warum, sagte der Angeklagte, brauche er OxyContin und Codein?
'Heeft de verdachte u verteld waarom hij OxyContin en codeïne nodig had?'
Der einzige Grund, warum er so unglaublich war, lag an der Menge von Codein, die zu meiner geistigen Umnachtung führte.
De enige reden waarom het ongelooflijk was, is omdat ik gek was van de codeïne.
Da die Wirkungsweise der von Codein ähnlich ist, wird eine synergistische Wirkung erzielt.
Als gevolg van het met codeïne vergelijkbare werkingsmechanisme ontstaat een synergetisch effect.
Codeine kann die Datei nicht öffnen: %
Codeine kon het bestand %# niet openen
|| 2939.11.00.00 || -- Mohnstrohkonzentrate; Buprenorphin (INN), Codein, Dihydrocodein (INN), Ethylmorphin, Etorphin (INN), Heroin, Hydrocodon (INN), Hydromorphon (INN), Morphin, Nicomorphin (INN), Oxycodon (INN), Oxymorphon (INN), Pholcodin (INN), Thebacon (INN) und Thebain; Salze dieser Erzeugnisse || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
|| - waterstraalsnijmachines - delen en toebehoren van waterstraalsnijmachines || Vervaardiging waarbij: - alle gebruikte materialen zijn ingedeeld onder een andere post dan het product; - de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product.
Glaubst du etwa, das Codein rettet dich?
Dacht je dat de hoestsiroop je ging redden?
Codein und Oxycodon sind Betäubungsmittel und können in der richtigen Dosierung tödlich sein.
Codeïne en oxycodone zijn verdovende middelen en kunnen fataal zijn wanneer de dosis maar hoog genoeg is.
Stattdessen musste ich mich mit einem Rest Codein-Hustensaft aus Marvels Medizinschränkchen zufrieden geben.
Ik moest het doen met een restje hoestsiroop met codeïne uit Marvels medicijnkastje.
Weil ich gerade eine halbe Flasche Codein getrunken hab. Und zusammen mit dem Whiskey macht mich das vielleicht zu einer Gefahr im Straßenverkehr.
Ik heb net een halve fles codeïne op en met die whisky ben ik misschien een gevaar op de weg.
Ibuprofen auf jeden Fall und Codein auch irgendwo.
In ieder geval ibuprofen, en misschien heb ik ergens nog wat codeïne.
Er bezeugte, Caleb Tate im letzten halben Jahr mit Oxycodon und Codein versorgt zu haben.
Hij getuigde dat hij Caleb het laatste halfjaar oxycodon en codeïne had verkocht.
Eines Abends war ich wieder voll im Jum, ich hatte Schlaftabletten und Heroin genommen, Mandrax und Codein.
Ik had slaappillen en heroïne, mandrax en codeïne geslikt.
Ich leistete ihm Gesellschaft, und der Alkohol half dem Codein beträchtlich auf die Sprünge.
Ik hield hem gezelschap en de drank hielp de codeïne een aanzienlijk eind op weg.