Vertaling van "Bedauern" naar Nederlands
spijt, verdriet, betreuren zijn de beste vertalingen van "Bedauern" in Nederlands.
Mitleid (mit, für)
-
spijt
noun feminineDe wens dat iets niet was gebeurd.
Bedauerst du, abgereist zu sein, ohne vorher mit Serena zu sprechen?
Heb je spijt dat je vertrekt zonder Serena te spreken?
-
verdriet
noun neuterWenn du das tust, wirst du nichts als Bedauern erfahren.
Als je dat doet, zul je niets dan verdriet kennen.
-
betreuren
verbIch kann das Vorkommnis nur bedauern.
Ik kan het gebeurde alleen maar betreuren.
-
Minder frequente vertalingen
- berouw
- leedwezen
- medeleven
- medelijden
- spijten
- wroeging
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "Bedauern" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalingen met alternatieve spelling
Wünschen, dass ein früheres Ereignis nicht geschehen wäre.
-
betreuren
verbleedwezen tonen over iets [..]
Ich kann das Vorkommnis nur bedauern.
Ik kan het gebeurde alleen maar betreuren.
-
spijten
verbWensend een gebeurd feit niet had plaats gevonden.
Ich bedauere, doch ich ändere meine Meinung nicht.
Het spijt me maar ik ga mijn standpunt niet wijzigen.
-
berouwen
verbWensend een gebeurd feit niet had plaats gevonden.
Sie wird es bedauern, und alle in diesem Haus beklagen sicherlich diese Aktivitäten.
Dat zal haar nog berouwen en wij allen in dit Parlement betreuren deze activiteiten zeker.
-
Minder frequente vertalingen
- bejammeren
- spijt hebben van
- bewenen
- berouw hebben
- spijt hebben
- medelijden
- beklagen
- ontzien
- sparen
- berouw hebben van
- het jammer vinden van
- medelijden hebben met
- spijt hebben over
- lamenteren
- verdrieten
- jammer vinden
- treuren om
Zinnen vergelijkbaar met "Bedauern" met vertalingen in Nederlands
-
tot mijn grote spijt
-
met spijt
-
tot mijn spijt
-
betreurenswaardig