Vertaling van "compasiune" naar Nederlands
medelijden, deernis, erbarmen zijn de beste vertalingen van "compasiune" in Nederlands.
compătimire
-
medelijden
noun neuterEen diep bewustzijn van het leiden van een ander, gekoppeld met de wens dat te verlichten. [..]
Ce se întâmpla cu oamenii plini de compasiune?
Wat gebeurt er met mensen die medelijden hebben?
-
deernis
noun femininecompătimire
Această doctrină apare glorioasă, în măsura în care expune măreţia compasiunii divine şi generozitatea planului salvării omenirii.
Deze leer blijkt glorierijk, doordat zij duidelijk maakt hoe ver de goddelijke deernis en goedgunstigheid zich in het heilsplan voor de mens uitstrekt.
-
erbarmen
noun neuterEen diep bewustzijn van het leiden van een ander, gekoppeld met de wens dat te verlichten.
Aceste învăţătoare vizitatoare au avut compasiune, făcând o schimbare în bine şi binecuvântând viaţa acelei femei.
Deze huisbezoeksters hadden erbarmen en waren een zegen ten goede voor deze vrouw.
-
Minder frequente vertalingen
- medeleven
- compassie
- genade
- vergeving
- vergiffenis
- piëta
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "compasiune" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalingen met alternatieve spelling
-
medelijden
nounCompasiunea, generozitatea, felul tău de a vedea frumosul în lucrurile simple...
Met medelijden, vrijgevigheid, de manier waarop jij schoonheid ziet, en simpele dingen.