Vertaling van "oneroso" naar Nederlands

A Comissão optou pela medida mais onerosa quando estavam disponíveis outras medidas mais proporcionais.

De Commissie heeft voor de zwaarste maatregel gekozen, terwijl haar andere, evenredigere maatregelen ter beschikking stonden.

Além disso, notou-se que outras disposições relativas à formação de empresas representam um encargo administrativo excessivo e que devem ser substituídas por regras menos onerosas.

Bovendien vond men dat andere bepalingen over de oprichting van vennootschappen een buitensporige administratieve last vormden en door minder drukkende regelgeving vervangen zouden moeten worden.

Os fundos não podem, evidentemente, ficar sem utilização devido a burocracia supérflua ou a procedimentos e normas onerosos.

De middelen mogen uiteraard niet onbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures.