Vertalingen in Dutch:

  • Verbonden. Gebruiker geverifieerd.   

Voorbeeld zinnen met "conectado", vertaalgeheugen

add example
pt Descrição da Interface Gráfica com o Usuário (do inglês GUI
nl Beschrijving van de grafische interface
pt Parte de um grupo subterrâneo de super- heróis genuínos e usuários de malha
nl Het waren leden van een groep... eerlijke superhelden
pt Nome de usuário, por favor
nl Hier tekenen, AUB
pt Este é o preço que os usuários de caverna precisam pagar por seu santuário diurno no subsolo
nl Dit is de prijs die deze grotreizigers moeten betalen... voor hun verblijfplaats overdag
pt Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?
nl Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
pt Usuários de celulares, cuidado
nl Mobiele telefoongebruikers opgepast
pt Seu nome de usuário é LadiesMan‧?- Não sei do que você está falando!
nl Ben jij LadiesMan‧ ‧?
pt E como todos os usuários de caverna eles estão mais vulneráveis na hora da saída
nl En zoals alle grot pendelaars zijn ze het kwetsbaarst op het geplande uur van vertrek
pt Isso é o que alguns usuário de drogas fazem, mãe?
nl Is dat iets dat drugs- verslaafden doen, ma?
pt Na primeira parte desta seção será feita uma descrição do tabuleiro do jogo. A segunda parte trata da interação do usuário com o tabuleiro e, finalmente, a terceira parte são explicadas as regras do jogo
nl In het eerste deel van deze sectie beschrijven we het spelbord. Het tweede deel beschrijft de interactie tussen de gebruiker en het spelbord. Tot slot wordt in het derde deel de spelregels uitgelegd
pt Assunto: Transvase Júcar-Vinalopó: prioridade dos usuários do Júcar
nl Betreft: Wateroverheveling tussen Júcar en Vinalopó: Prioriteit van de gebruikers van de Júcar
pt Estes objectivos foram, decerto, muito mal apresentados nos Estados-Membros, provocando conflitos, por vezes bastante duros, entre proprietários e usuários dos espaços em questão.
nl Het is evident dat deze doelstellingen zeer slecht zijn gepresenteerd in de lidstaten, waardoor soms hevige conflicten tussen eigenaars en gebruikers van de betrokken gebieden zijn ontstaan.
pt Recorrida: Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc
nl Verwerende partij: Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc
pt de María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (no
nl van María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (nr
pt Desculpe.Este comando não é permitido no seu nível de usuário actual
nl Deze opdrachten zijn niet beschikbaar voor gebruikers op uw niveau
pt Parece-nos oportuno que haja uma proposta de directiva sobre este assunto, o mais breve possível, para minimizar os estragos que a recomendação está a fazer nas relações entre as sociedades de autores e entre estas e os diferentes usuários.
nl Het lijkt ons raadzaam voor dit onderwerp zo snel mogelijk een ontwerprichtlijn te maken om de schade die de aanbeveling toebrengt aan de relaties tussen de verschillende BCR's onderling en tussen de verenigingen en de verschillende gebruikers, zo klein mogelijk te houden.
pt de Andres Martinez Espinosa (Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacantí y Consorcio de Aguas de la Marina Baja) (n.o
nl van Andres Martinez Espinosa (Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacantí y Consorcio de Aguas de la Marina Baja) (nr
pt Ele ainda é usuário?
nl Gebruikt hij nog steeds?
pt Aqui está o quadro informativo aos usuários dos departamentos
nl Dit moet de douane afdeling zijn
pt Bem, você poderia achar alguns detalhes através do nome do usuário
nl Je kunt het profiel van de gebruikersnaam natrekken
pt Processo C-‧/‧: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de ‧ de Junho de ‧ (pedido de decisão prejudicial do Tribunal Supremo- Espanha)- Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Directiva ‧/‧/CEE- Contratos celebrados com os consumidores- Cláusulas que definem o objecto principal do contrato- Controlo jurisdicional do seu carácter abusivo- Exclusão- Disposições nacionais mais rigorosas para garantir um nível de protecção mais elevado ao consumidor
nl Zaak C-‧/‧: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van ‧ juni ‧ (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo- Spanje)- Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Richtlijn ‧/‧/EEG- Consumentenovereenkomsten- Bedingen die eigenlijke voorwerp van overeenkomst bepalen- Rechterlijke toetsing van oneerlijk karakter ervan- Daarvan uitgesloten- Strengere nationale bepalingen ter verhoging van beschermingsniveau van consument
pt O terceiro elemento importante é o facto de estar planeado um processo claro e compulsório de consultas entre o corpo administrativo do aeroporto e os usuários e de ter sido estabelecido um procedimento de reclamações.
nl Ten derde dat er een duidelijke en verplichte procedure is uitgewerkt voor overleg tussen het beheersorgaan van de luchthavens, enerzijds, en de gebruikers, anderzijds, en dat er ook een goede klachtenprocedure in het leven is geroepen.
Pagina 1. Gevonden 1207 zinnen matching zin conectado.Gevonden in 1,423 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.