Vertaling van "temperen" naar Portugees

Utopische milieuwensen moeten soms wat getemperd worden door op de economische realiteit te wijzen.

Precisamos, por vezes, de temperar as exigências ambientalistas utópicas com a realidade comercial.

Maar onze spijt is getemperd door onze trots op je.

É. Mas nosso arrependimento se mistura ao nosso orgulho por você.

Het verslag in zijn oorspronkelijke vorm had meer weg van de beschrijving van de Merovingische dynastie, als een door moorden getemperd despotisme.

Na sua forma original, o relatório assemelhava-se mais à descrição da dinastia merovíngia, como despotismo mesclado de assassínio.