Vertaling van "gis" naar Portugees

Laat ons de dingen bij hun naam noemen en niet langer gissen, want er zijn bewijzen genoeg.

As coisas têm de ser ditas como são, não nos devemos basear em suposições, há provas suficientes.

De gist van de democratie mag dan oorlogen verhinderen, de opeenstapeling van autoritaire regimes hier vormt een ernstige bedreiging voor heel Zuid-Oost-Azië.

Se o fermento democrático desarma as guerras, a justaposição de regimes déspotas representa, neste caso, uma perigosa ameaça para esta sub-região asiática.

Je bent een gisse gozer, Joey. Maar je hebt een denkfout gemaakt.

Você é um tipo esperto, Go Joey, mas cometeu um erro.

De gist van de democratie mag dan oorlogen verhinderen, de opeenstapeling van autoritaire regimes hier vormt een ernstige bedreiging voor heel Zuid-Oost-Azië.

Se o fermento democrático desarma as guerras, a justaposição de regimes déspotas representa, neste caso, uma perigosa ameaça para esta sub-região asiática.