uitspraak:  

Vertalingen in Portuguese:

  • feliz aniversário   
    (Interjection  )
  • parabéns   
    (Interjection  )

Andere betekenissen:

 
Een uitdrukking van goedkeuring en lof.

Picture dictionary

parabéns, feliz aniversário
parabéns, feliz aniversário

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch Portuguese. (2)

fijne verjaardag hartelijk gefeliciteerd met je verjaardagfeliz aniversario
gefeliciteerd met je verjaardagparabéns; feliz aniversário

Voorbeeld zinnen met "gefeliciteerd", vertaalgeheugen

add example
Gefeliciteerd, broederFelicitações, irmano meu
Gefeliciteerd met uw verkiezingParabéns pela sua eleição, Chanceler
Gefeliciteerd, het is een jongenParabéns, papá, é um menino
Vee, het is geweldig, gefeliciteerdV, isso é espectacular.Parabéns
Nogmaals gefeliciteerd.Mais uma vez, os meus parabéns.
To be nothing ‧- Gefeliciteerd, RayParabéns, Ray!
Gefeliciteerd, dat klinkt goedBem, parabéns pessoal, parece ser realmente ótimo
In welke verhouding staat eigenlijk de niet aflatende bezwering dat wij onze verplichtingen moeten nakomen, tot onze bereidheid ons tijdens de onderhandelingen en in het voortraject van de onderhandelingen zó hard op te stellen tegenover de kandidaat-lidstaten dat die landen de door hen aangegane verplichtingen gestand doen? Vervolgens is er dit debat - gefeliciteerd, mijnheer Posselt! -, waarin alle mogelijke achterdeuren worden opengezet om iemands oogappel de Europese Unie in te loodsen, nog voordat er een besluit over de Europese Grondwet is genomen.A segunda coisa que gostaria de dizer a respeito da comunicação é que ela coloca a questão da relação real que existe entre a constante afirmação de que devemos cumprir as obrigações que assumimos e a nossa vontade de adoptar uma conduta rigorosa para com os países candidatos, tanto no decurso das negociações como na sua preparação, a fim de levar estes países a assumir compromissos e a respeitá-los, quando, neste debate - e felicito o senhor deputado Posselt - se abrem todas as portas possíveis na esperança de que o candidato favorito de um ou de outro partido adira à União Europeia antes da adopção da Constituição.
Gefeliciteerd met het sluiten van de dealParabéns por selar o acordo
Van harte gefeliciteerdOs meus sinceros parabéns
En nog gefeliciteerd met je timingE boa sorte no prêmio de " pior hora "
GefeliciteerdFeliz aniversário!
GefeliciteerdAh.- Parabéns
Gefeliciteerd, broertjeParabéns, mano!
En gefeliciteerdParabéns.- Não
Gefeliciteerd, SydneyParabéns, Sydney
Want aan het feit dat de eersten die Loekasjenko met zijn verkiezingsoverwinning hebben gefeliciteerd de Russische president Medvedev, premier Poetin en de Oekraïense president Janoekovitsj waren, kun je zien wat zij onder democratie verstaan en zie je de weinig positieve vooruitzichten die Wit-Rusland in dit opzicht te wachten staan.O facto de os primeiros líderes a felicitar o senhor Lukashenko pela vitória eleitoral terem sido o Presidente russo, senhor Medvedev, o Primeiro-Ministro russo, senhor Putin, e o Presidente da Ucrânia, senhor Yanukovych, demonstra bem o conceito que têm de democracia e a perspectiva sombria que a Bielorússia terá pela frente se seguir naquela direcção.
Gefeliciteerd, professorParabéns, professor
GefeliciteerdOs meus parabéns!
Gefeliciteerd en het allerbesteAté logo, parabéns e cuide- se bem
Gefeliciteerd, meneerFeliz aniversário, senhor
Gefeliciteerd, JennyFeliz Aniversário, Jenny
Gefeliciteerd, KevinParabéns, Kevin
Ik heb de Commissie gefeliciteerd voor iets wat zeer veelbelovend was. Maar zonder mijn felicitaties te willen intrekken, want de Commissie verdient deze nog steeds, moet ik zeggen dat ik teleurgesteld ben.Felicitei a Comissão pela expectativa criada mas, e sem retirar as minhas felicitações que continuam a ser merecidas, devo dizer que estou decepcionado.
Gefeliciteerd, smeerlap!Parabéns, meu patife!
Pagina 1. Gevonden 1273 zinnen matching zin gefeliciteerd.Gevonden in 0,488 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.