uitspraak:  

Vertalingen in Portugees:

  • parabéns   
    (Interjection  )
  • feliz aniversário   
    (Interjection  )

Andere betekenissen:

 
Een uitdrukking van goedkeuring en lof.

Picture dictionary

parabéns, feliz aniversário
parabéns, feliz aniversário

Soortgelijke zinnen in woordenboek Nederlands Portugees. (2)

gefeliciteerd met je verjaardag
parabéns; feliz aniversário

Voorbeeld zinnen met "gefeliciteerd", vertaalgeheugen

add example
nl Gefeliciteerd, Homer
pt Feliz aniversário, Homer
nl Zij zegt ja, hij zegt ja en dan kus- kus- kus en gefeliciteerd
pt E ela diz sim e ele diz sim... e é beijinho, beijinho, parabéns
nl Gefeliciteerd
pt Parabéns, está um caos
nl Gefeliciteerd, smeerlap!
pt Parabéns, meu patife!
nl Kroatië zou gefeliciteerd moeten worden met zijn inspanningen corruptie uit te roeien, waarvan de arrestatie van de voormalige premier Sanader getuigt.
pt A Croácia deve ser felicitada pelos seus esforços para eliminar a corrupção, como o demonstra a detenção do ex-Primeiro-Ministro Ivo Sanader.
nl Het komt niet vaak voor dat je in het Europees Parlement lof krijgt toegezwaaid door een Britse minister, dus de heer Cashman mag hiermee worden gefeliciteerd.
pt Não acontece muitas vezes no Parlamento Europeu recebermos aplausos de um Ministro britânico, motivo por que se devia felicitar o senhor deputado Cashman.
nl Gefeliciteerd
pt Feliz aniversário
nl Poetin heeft zijn bondgenoot echter gefeliciteerd met diens overwinning.
pt Vladimir Putin, por outro lado, felicitou o seu aliado pela sua vitória.
nl De voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, moet worden gefeliciteerd met het feit dat hij het voortouw heeft genomen in deze belangrijke zaak voor het Europese concurrentievermogen.
pt O Presidente da Comissão, Sr. José Manuel Barroso, merece ser felicitado por ter assumido a liderança em relação a esta questão vital para a competitividade europeia.
nl Gefeliciteerd
pt Parabéns.- Sim, senhor
nl O, gefeliciteerd Lily
pt Parabéns, Lily
nl Gefeliciteerd, Fidel
pt Quero felicitá- lo, Fidel
nl Ja, nog gefeliciteerd met dat hele baby gedoe
pt Parabéns pelo bebê e tudo mais
nl Gefeliciteerd, Andy
pt Parabéns, Andy
nl Gefeliciteerd, mevrouw Ashton, omdat u niet voor het publiek speelt en vliegcapaciteit in beslag neemt om in Haïti te geraken, alleen maar om er te zijn en te laten zien dat u er bent.
pt Parabéns, Senhora Baronesa Ashton, por não estar preocupada em agradar à audiência e não estar a ocupar espaço aéreo para entrar no Haiti para poder simplesmente dizer que lá está.
nl gefeliciteerd, General
pt Parabéns, General
nl Waarom zouden ze gefeliciteerd zingen daar?
pt Por que estariam cantando " Parabéns pra você "?
nl Gefeliciteerd, dat is het belachelijkste verhaal dat ik ooit heb gehoord
pt Então, Cohaagen... devo reconhecer que foi um plano genial de manipulação de pensamentos
nl Ik wil me aansluiten bij al degenen die het Sloveense voorzitterschap in de loop van het debat van vandaag hebben gefeliciteerd.
pt Quero associar-me a todos os que felicitaram a Presidência eslovena no decurso do debate de hoje.
nl Gefeliciteerd, Scotty
pt Bonito.Olá. Parabéns, Scotty
nl Gefeliciteerd
pt Meus parabéns
nl Gefeliciteerd
pt Congratulações
nl Sinds het ongeluk, en dit is zijn manier om te zeggen...Gefeliciteerd met afstuderen?
pt Desde o acidente, ele desenvolveu um sentido de humor estranho, e esta é a sua maneira de dizer
nl - (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik sluit me graag aan bij degenen die mevrouw Paliadeli hebben gefeliciteerd met het uitstekende werk dat zij heeft verricht.
pt (ES) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de me unir aos meus colegas na felicitação da senhora deputada Paliadeli pelo seu excelente trabalho.
nl Gefeliciteerd
pt Feliz aniverário
Pagina 1. Gevonden 1273 zinnen matching zin gefeliciteerd.Gevonden in 0,973 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.