Vertalingen in Pools:

  • szczęśliwej drogi   
    (Interjection  )
  • szczęśliwej podróży   
    (Interjection  )

Voorbeeld zinnen met "goede reis", vertaalgeheugen

add example
nl Goede reis, marshal
pl Niezła jazda, szeryfie
nl het niet in staat zijn aan het begin van de reis en voor de daaropvolgende aflossende wachten te zorgen voor personeel dat voldoende rust heeft genoten en anderszins in goede conditie is om dienst te doen
pl niemożność wstawienia na pierwszą wachtę na początku rejsu oraz kolejne wachty zwalniające, osób odpowiednio wypoczętych lub pod jakimkolwiek innym względem zdolnych do wypełniania swych obowiązków
nl Maar ik heb al vanaf het begin van deze reis niet goed geslapen
pl Choc i tak od poczatku podrózy nie spie dobrze
nl Zeg Goede reis
pl Powiedz Bon Voyage
nl Goede reis, tot volgend voorjaar
pl Miłej podróży.Do zobaczenia następnej jesieni
nl Ik kom je ' n goede reis wensen
pl Chciałem ci tylko powiedzieć: " bon voyage "
nl Wens hem een goede reis
pl Udanego lotu
nl Goede reis, mijn vriend
pl Miłej podróży, przyjacielu
nl Ik wens de delegatie veel succes tijdens de rest van haar bezoek en daarna een goede reis terug.
pl Życzę delegacji powodzenia podczas pozostałych dni pobytu i bezpiecznego powrotu do domu, kiedy przyjdzie na to czas.
nl Ik wens u een goede reis naar Lapland.
pl Życzę pani przyjemnej podróży do Laponii.
nl Goede reis, Einstein
pl Miłej podróży, Einstein
nl Goede reis, Milady
pl Szczęśliwej podróży
nl Heeft u een goede reis gehad?
pl Mial pan dobra podróz?
nl Zo' n reis is goed voor hem
pl A podróż dobrze mu zrobi
nl Tot slot wens ik u een hele goede reis naar Nieuw Zeeland volgende maand, en zorgt u er alstublieft voor dat er geen illegaal gedownload materiaal op uw iPod staat!
pl Na koniec życzę udanego pobytu w Nowej Zelandii w przyszłym miesiącu i niech pan się upewni, że pański iPod nie zawiera żadnych nielegalnie pobranych materiałów!
nl In het ene ligt de nadruk op maximale informatie over de voortzetting van de reis in andere lidstaten, op de verkrijgbaarheid van grensoverschrijdende vervoersbewijzen en op goed geregelde aansluitingen over de lange afstand, zodat hinderlijke verrassingen tijdens de reis worden voorkomen.
pl W pierwszym przypadku akcent położony jest na jak największą ilość informacji o możliwościach kontynuowania podróży w innych państwach członkowskich, dostępności biletów na transport transgraniczny oraz dobrych połączeniach dalekobieżnych, tak by można było uniknąć niemiłych niespodzianek podczas podróży.
nl Goede reis, liefje
pl Miłej podróży, złotko
nl Had je een goede reis?
pl Czekaliśmy na panią.Miała pani udaną podróż?
nl Heb je een goede reis gehad?
pl Czy miałaś dobrą podróż?
nl Goede reis, Lee Adama
pl Powodzenia w podróży, Lee Adama
nl Maar we hebben wel ' n goede reis gehad
pl Zresztą mieliśmy całkiem dobry okres
nl Ik had ' n goede reis
pl Miałam dobrą podróż
Pagina 1. Gevonden 64745 zinnen matching zin goede reis.Gevonden in 7,691 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.