Vertalingen in Polish:

  • szczęśliwej drogi   
    (Interjection  )
  • szczęśliwej podróży   
    (Interjection  )

Voorbeeld zinnen met "goede reis", vertaalgeheugen

add example
nl Goede reis, Milady
pl Szczęśliwej podróży
nl Het is ongehoord dat een ziek persoon voor een goede behandeling verplicht wordt te reizen en een reis naar het buitenland te betalen en dat dit vervolgens wordt voorgedaan als zijnde een recht.
pl Przedstawianie obowiązku osoby chorej do przemieszczenia się i sfinansowania wyjazdu za granicę w celu uzyskania odpowiedniego leczenia jako jej prawa jest nieprzyzwoite.
nl Zo' n reis is goed voor hem
pl A podróż dobrze mu zrobi
nl Ik kom je ' n goede reis wensen
pl Chciałem ci tylko powiedzieć: " bon voyage "
nl Heb je een goede reis gehad?
pl Czy miałaś dobrą podróż?
nl Ze hebben een goede reis gehad en zijn in uitstekende gezondheid
pl Przybyli z daleka.Sa w idealnym stanie
nl Hoewel ik en passant moet opmerken dat het altijd goed is korte documenten te presenteren, is dit ook een oppervlakkig document, een dun document, waaruit we niets kunnen opmaken over de richting die deze reis geacht wordt te krijgen.
pl Choć muszę przyznać, że zawsze dobrze jest przygotowywać krótkie dokumenty, to ten jest jednocześnie płytki, słaby - nie możemy z niego dowiedzieć się nic o kierunku, jaki należy obrać.
nl Goede reis, Riccardo
pl Do widzenia, Riccardo!
nl Wens hem een goede reis
pl Udanego lotu
nl Het is een goede zaak dat passagiers in geval van annulering of vertragingen van meer dan twee uur, of in geval van overboekingen niet alleen recht hebben op voortzetting van hun reis - al dan niet via een andere route - of terugbetaling van de reissom, maar tevens recht krijgen op een schadevergoeding ter hoogte van 50 procent van die reissom.
pl Cieszę się, że w przypadku odwołania, spóźnienia przekraczającego 120 minut lub nadkompletu pasażerów będą oni mieli - oprócz prawa do kontynuacji podróży, zmiany trasy prowadzącej do ich miejsca przeznaczenia lub zwrotu kosztów ceny biletu - również prawo do odszkodowania odpowiadającego 50 % ceny biletu.
nl Goed, het lijkt erop dat we een lange reis hebben, dus
pl Przed wami długa podróż, więc...Panie Payment, wie pan dobrze, że chciałym być z ojcem
nl Daarover moeten we het nog hebben, en ik verheug me daar nu al op. Wij willen namelijk dat we niet alleen met onze dieren in Europa onbezorgd en goed beschermd op reis kunnen, maar ook alleen of met ons gezin.
pl Musimy przedyskutować ten temat i z niecierpliwością czekam na tę debatę, ponieważ zależy mi, aby nasze podróże były satysfakcjonujące i bezpieczne, nie tylko z naszymi zwierzętami, ale oczywiście także z naszymi rodzinami.
nl Heb je een goede reis gehad?
pl Miałaś dobrą podróż?
nl Oké, goede reis
pl No to miłej podróży
nl het niet in staat zijn aan het begin van de reis en voor de daaropvolgende aflossende wachten te zorgen voor personeel dat voldoende rust heeft genoten en anderszins in goede conditie is om dienst te doen
pl niemożność wstawienia na pierwszą wachtę na początku rejsu oraz kolejne wachty zwalniające, osób odpowiednio wypoczętych lub pod jakimkolwiek innym względem zdolnych do wypełniania swych obowiązków
nl Goede reis, tot volgend voorjaar
pl Miłej podróży.Do zobaczenia następnej jesieni
nl Goede reis, Ed Tom
pl Jak można to usprawiedliwić?
nl Dit is mij zelf laatst nog overkomen. Tijdens een reis naar Italië heb ik twee of drie keer een internetverbinding gebruikt, en daarvoor heb ik van de zo goed als genationaliseerde Franse exploitant Orange een rekening gekregen van 1 200 euro; voor een andere dag, waarop ik dicht bij de Franse grens tussen Evian en Genève was, heb ik een rekening van 3 000 euro gekregen!
pl Dla przykładu sam tego doświadczyłem całkiem niedawno, gdy podczas dnia spędzonego we Włoszech dwa lub trzy razy połączyłem się z Internetem i praktycznie znacjonalizowany francuski operator Orange wystawił mi rachunek na 1200 euro, a za inny dzień spędzony prawie na granicy Francji, między Evian a Genewą, otrzymałem kolejny rachunek na 3 tysiące euro!
nl Goede reis, heren
pl Z Bogiem, panowie
nl Goede reis, vriend
pl Szerokiej drogi, przyjacielu
nl Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
pl Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?
nl Goede reis, Mr Tunstall
pl Szczęśliwej podróży
nl Een reis die goed is voor iedereen
pl Wszyscy na niej skorzystają
nl SG- ‧, SG- ‧ en SG- ‧, een goede reis en veel succes
pl Zespoły SG- ‧, SG- ‧ i SG- ‧, powodzenia i z Bogiem
Pagina 1. Gevonden 64745 zinnen matching zin goede reis.Gevonden in 22,08 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.