Vertaling van "blijdschap" naar Papiaments

Elisabeth noemde hem „mijn Heer”, en haar nog ongeboren kind sprong op van blijdschap toen Maria binnenkwam.

Elisabet a yamé “mi Señor,” i e yiu den su barica a bula cu alegría ora María a caba di yega.

Als de doden op zo’n aarde zouden terugkomen, zou het al gauw gedaan zijn met de blijdschap.

Si e mortonan mester resusitá riba un mundu yen di e kosnan aki, nan felisidat sigur lo ta di korto durashon.

Ze zal zonder mankeren bloeien, en ze zal werkelijk blij zijn met blijdschap en met vreugdegeroep.

Lo e florea sin falta, i realmente lo e ta gososo cu goso i cu sclamacion di alegria.