Vertaling van "idioom" naar Koreaans

Ook met het idioom van een taal, die typische woorden en uitdrukkingen die zich niet letterlijk laten vertalen, zal de vertaler het moeilijk hebben.

숙어와 비유적인 표현들이 특히 처리하기 어렵다.

Met dat oude idioom wordt gezinspeeld op de gewoonte om bij het dobbelen vals te spelen.

고대에 사용된 이 관용구는 주사위를 이용해 다른 사람을 속이는 행위를 가리킵니다.