Vertaling van "nieuws" naar Georgisch

Bij het luchten op de binnenplaats van de gevangenis had ik gelegenheid nieuws met Vinko uit te wisselen.

ციხის ეზოში გასეირნებების დროს საშუალება მეძლეოდა, ვინკოსთვის ახალი ამბები მომეყოლა.

Aangemoedigd door de commercie zijn velen geobsedeerd door de nieuwste snufjes, de allerlaatste mode, het nieuwste model auto.

კომერციული სამყაროს გავლენით მრავალი შეპყრობილია ფიქრით, შეიძინოს უკანასკნელი სიახლე, მოდური ტანსაცმელი, მანქანის უახლესი მოდელი.

Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.

ბევრმა გულწრფელმა ადამიანმა ასე გაიგო სასიხარულო ცნობა და დაიწყო ბიბლიის შესწავლა.

Het nieuws werd tot vreugde van onze broeders en zusters op de Hongaarse televisie en radio bekendgemaakt.

ეს ახალი ამბავი ტელევიზიითა და რადიოთი გადაიცა, რამაც ჩვენს ძმებსა და დებს დიდი სიხარული მოუტანა.