Vertaling van "status" naar Japans

Is ze slecht voor mijn gezondheid, financiële status, welzijn, familie of gemoedsrust?

自分の健康,経済状態,福祉,家族,思いの平安に悪影響を及ぼしていないだろうか。

Na het huwelijk was de kleur van haar hanbok een afspiegeling van de sociale status van haar man.

結婚後は夫の社会的地位を示す色のハンボクを身に着けました。