Vertaling van "schoeisel" naar Japans

Waarom had een Romeins soldaat goed schoeisel nodig, en wat wordt erdoor geïllustreerd?

その履物は,何を示す例えとなっていますか。

Dat geldt vooral in deze tijd waarin schoeisel in tal van landen wordt geproduceerd waar uiteenlopende standaardmaten worden gehanteerd.

今日では,靴は数多くの国で様々な規格に基づいて製造されているため,特にそう言えます。