Vertaling van "losmaken" naar Japans

Gij hebt mijn boetezak losgemaakt en houdt mij met verheuging omgord,+

あなたはわたしの粗布を解いて,歓びをわたしの帯としてくださいます+。

Wat ik ook zeg, je mag me niet losmaken van de mast.

しかし、私が何と言おうと縄をほどいてはならない。