Vertaling van "hamer" naar Japans

Hij krijgt zijn krachten van de hamer, toch?

彼 は ハンマー から パワー を 得 る 、 そう で す よ ね ?

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。