Vertaling van "godenbeeld" naar Japans

Dat was geen milieuprobleem toen godenbeelden beschilderd werden met verf gemaakt van kleurstoffen uit bloemen of planten.

偶像に草花や野菜からの顔料で色を塗っていたころには,環境上の問題は起きなかった。