Vertaling van "temperen" naar Italiaans

moderare, ridurre, temperare zijn de beste vertalingen van "temperen" in Italiaans.

temperen

Het afzwakken of verminderen in kracht, intensiteit, effect, hoeveelheid.

+ Toevoegen

Nederlands - Italiaans woordenboek

  • moderare

    verb

    Er zijn hier beneden geen soldaten gepost op elke hoek, dus moeten we onze retoriek temperen.

    Non ci sono soldati appostati in ogni angolo qui, quindi dovremo moderare la nostra retorica.

  • ridurre

    verb

    Specifieke initiatieven als bemiddeling tussen degenen die bij criminaliteit zijn betrokken, kunnen het geweld tijdelijk temperen.

    Iniziative specifiche, quali la mediazione tra le parti coinvolte in reati, possono ridurre temporaneamente la violenza.

  • temperare

    verb

    Martinique heeft een tropisch klimaat, dat getemperd wordt door de invloed van de zee en de passaatwinden.

    La Martinica gode di un clima tropicale, temperato dagli influssi marittimi e dagli alisei.

  • Minder frequente vertalingen

    • rallentare
    • mistura
    • mischiare
    • rinviare
    • Rinvenimento
    • temprare
    • attutire
    • soffocare
    • reprimere
    • debilitare
    • indurire
    • nascondere

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "temperen" in Italiaans

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Toevoegen

Vertalingen van "temperen" naar Italiaans in context, vertaalgeheugen