Vertaling van "apert" naar Italiaans

Is zij gezien deze aperte schending van de communautaire voorschriften voornemens een inbreukprocedure tegen Italië in te leiden?

Appurata la palese violazione della normativa comunitaria, è sua intenzione avviare una procedura d'infrazione contro l'Italia?

Vormt deze handelwijze uit het oogpunt van het Gemeenschapsrecht en de jurisprudentie van het Hof geen aperte discriminatie?

Non costituisce essa una chiara discriminazione dal punto di vista della legislazione e della giurisprudenza comunitaria?

Bij aperte overtredingen kan de boete binnen 48 uur worden opgelegd.

In caso di evidente contravvenzione alle regole, la multa può essere inflitta nelle 48 ore.