Vertaling van "aanspraak" naar Italiaans

Zowel de context als het doel van deze bepaling pleit voor een concrete aanspraak op pensioen of rente.

Sia il contesto fattuale della disposizione che il suo obiettivo fanno propendere per un diritto alla pensione concreto.

Het dreigt Griekenland met een casus belli en maakt territoriale aanspraken.

Minaccia la Grecia con un casus belli e formula rivendicazioni territoriali.

De dood kan aanspraak maken op ons hart en onze geest, maar niet onze zielen.

I morti reclameranno anche i nostri cuori e le nostre menti, ma non le nostre anime.

Bovendien; de aanspraak op een juiste autonomie van denken moet gerespecteerd worden, ook wanneer de theologische redenering gebruik maakt van wijsgerige begrippen en argumenten.

Di più: anche quando è lo stesso discorso teologico ad avvalersi di concetti e argomenti filosofici, l'esigenza di corretta autonomia del pensiero va rispettata.