uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • joyeux                 
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
     
    Opgewekt zijn.
  • gai     
    (Adjective  m) (adjv   )
  • heureux       
    (Adjective  m) (noun, adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
  • gaie   
    (Adjective  f)
  • allègre   
    (adjv   )
  • content     
    (noun, adjv   )
  • enjoué   
    (adjv   )
  • gaiement     
    (advb   )
  • joyeusement     
    (advb   )
  • réjouissant   
    (adjv   )

Picture dictionary

joyeux, gai
joyeux, gai

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (9)

Vrij en Vrolijk
Coquin de printemps
vrolijk kerstfeest
Joyeux Noël; Joyeuses Pâques
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Joyeux Noël et bonne année; joyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
Joyeux Noël et bonne année
vrolijk zijn
folâtrer
vrolijke noot
soupape comique; soulagement comique
vrolijkheid
gaité; allégresse; gaîté; risée; joie

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "vrolijk", vertaalgeheugen

add example
nl Ik ben niet echt vrolijk
fr Je suis de mauvaise humeur
nl Goeiemorgen.-Goh, jij bent vrolijk
fr TERAFLY PERD
nl ' En een man heeft niets beters onder de zon te doen... dan eten, drinken en vrolijk zijn. '
fr Un homme ne peut espérer de plus grande joie sous le soleil que celle de manger, boire et vivre heureux
nl Vrolijk kerstmis, Hamilton
fr Hamilton, bon et joyeux Noël
nl – Mijnheer de Voorzitter, ook ik bedank het Ierse voorzitterschap voor de vrolijke en elegante wijze waarop het zich door een zeer gecompliceerde periode heeft gemanoeuvreerd, en ik noem hier met name de charmante hoffelijkheid van minister Roche, die erin is geslaagd om gedurende al deze maanden nooit antwoord te geven op de vragen die ik hem stelde.
fr - Monsieur le Président, je remercie également la présidence irlandaise d’avoir dirigé la présidence d’une manière aussi enthousiaste et élégante dans une période très compliquée et je reconnais en particulier la charmante courtoisie du ministre Roche qui, tout au long de ces mois, a réussi à ne jamais répondre aux questions que je lui ai posées.
nl Je doet vrolijk terwijl je je zorgen maakt over papa
fr Tu essaies de crâner mais tu es inquiète
nl Vrolijk kerstfeest!
fr Joyeux Noël !
nl M' n vader hield van vrolijke mensen en dus was ze vrolijk
fr Mon père aimait les gens joyeux, donc ma mère l' était pour lui
nl Hallo, ik ben Randy.Een vrolijke en licht ondeugende jongen. Het kind in mij is onzeker, de man brutaal
fr Je devais arrêter ces gars, sous un faux prétexte pour les amener à une fête en voiture de police pour aller voir un strip et se bourrer
nl Dit stemt niet vrolijk en betekent dat de convergentiestrategie gericht moet worden op de beste benaderingen.
fr Ceci ne semble pas très positif et signifie que la stratégie de convergence doit être orientée sur les meilleurs approches.
nl Zoals een collega van mij al naar voren bracht, zijn de koolstofcompensaties net zo nuttig als een antirookcampagne die iemand anders in de ontwikkelingslanden betaalt om te stoppen met roken terwijl we zelf vrolijk verder paffen.
fr Comme un de mes collègues l'a indiqué de façon mémorable, les titres compensatoires de carbone sont presque aussi utiles qu'une campagne antitabac qui paie quelqu'un d'autre pour arrêter de fumer dans un pays en développement pendant que vous continuez à fumer allègrement.
nl Dit dient echter allesbehalve te worden opgevat als zouden wij bezwijken voor het allang afgedane soort beleid waarin eerst iets wordt voorspeld en daarna vrolijk daarin voorzien.
fr Cela, j'en suis sûre, ne signifie pas que nous ayons succombé à la politique discréditée consistant à "prédire et agir".
nl Waarom ben je zo vrolijk, Amul?
fr Qu' est- ce qui te rend joyeux, Amul?
nl Tot slot wens ik u allemaal een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
fr Pour conclure, je tiens à vous souhaiter à tous joyeux Noël et une heureuse année.
nl Vrolijk kerstfeest, engel van me
fr Joyeux Noel, mon Frankie
nl Jij en Sarah horen hier het vrolijke koppel te zijn
fr Vous êtes censés être un couple heureux
nl " Haar glimlach, haar muur, Soms vrolijk, soms zuur
fr " A son rire mutin...Ses moues et ses grimaces
nl Hoe kom jij zo vrolijk?
fr Pourquoi t' es si joyeuse?
nl De laatste keer was ' n vrolijke boel
fr On s' est amusés à notre dernière rencontre
nl Vrolijk kerstfeest, Pangle
fr Joyeux Noël, Pangle?
nl Wat ben jij vrolijk
fr T' es en forme ce soir
nl Je was erg stil in de auto, onderweg hierheen.Je leek niet je normale vrolijke zelf te zijn, bij die bloedige, gruwelijke misdaadplek
fr Tu n' as rien dit de tout le trajet, et tu n' as pas ton attitude habituelle devant une horrible scène de crime
nl Jij bent vrolijk vandaag
fr Tu m' as l' air très joyeux aujourd' hui
nl Wou hij vrolijk New York binnenvaren?
fr Qu' est- ce qu' il va faire, naviguer jusqu' à New York, faire surface, et dire me voici?
nl Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag bedanken voor uw inzet en wens u een vrolijk kerstfeest.
fr Monsieur le Président, j'aimerais vous remercier pour vos efforts et vous souhaiter un Joyeux Noël.
Pagina 1. Gevonden 532 zinnen matching zin vrolijk.Gevonden in 0,859 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.