Vertaling van "schudden" naar Frans

secouer, agiter, émouvoir zijn de beste vertalingen van "schudden" in Frans.

schudden verb grammatica

snel heen en weer bewegen om iets te mengen [..]

+ Toevoegen

Nederlands - Frans woordenboek

  • secouer

    verb

    snel heen en weer bewegen om iets te mengen [..]

    Zijn hoofd schudde zo hard, dat zijn hersenen gebroken zijn?

    Sa tête a été tellement secouée que cela lui a broyé le cerveau?

  • agiter

    verb

    Traductions à trier suivant le sens

    Sluit de Erlenmeyer hermetisch en schud om de meststof goed in suspensie te brengen, zonder klontervorming.

    Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.

  • émouvoir

    verb

    Deze gebeurtenis heeft de westerse wereld wakker geschud, omdat ze door de aanwezigheid van toeristen zo dichtbij kwam.

    L’Occident s’est ému de cette catastrophe parce que la présence de touristes l’a rapprochée de nous.

  • Minder frequente vertalingen

    • troubler
    • débattre
    • ébranler
    • battre
    • déstabiliser
    • mélanger
    • couper
    • brasser
    • faire tanguer

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "schudden" in Frans

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zinnen vergelijkbaar met "schudden" met vertalingen in Frans

  • dooreen schudden
    brasser
  • schud om te starten
    secouer pour lancer
  • kaarten schudden
    brasser
  • schudde
    beigne · beignet · benêt · bozo · cave · coco · concombre · corniaud · cornichon · cossin · couillon · cruche · dadais · gniochon · gourde · guerlot · imbécile · innocent · mongol · niais · nicodème · nigaud · niochon · niquedouille · nono · nouille · noune · nounoune · nunuche · sans-dessein · sans-génie · sot · taon · taouin · tarla · tata · tatais · tetais · thon · timbré · toto · toton · tétais · zarzais · épais
  • doen schudden
    roche · ébranler
  • handen schudden
    serrer la main
  • geschud
    secoué
Toevoegen

Vertalingen van "schudden" naar Frans in context, vertaalgeheugen