uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • ou     
    (conj   ) []
     
    keuze
     
    [Conjonction qui indique une alternative.]
     
    [Voegwoord dat een alternatief aangeeft.]
  • si     
    (Conjunction  ) (advb, conj   )
  • soit     
    (Conjunction  ) (advb, noun   )
  • que     
    (Conjunction  ) (advb, pron, conj   )
  • est-ce que   
  • est-ce qu’   
  • ni     
    (conj   )
  • ou bien   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (87)

American Football Federation of Finland
Fédération Finlande de football américain
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia
Armée secrète arménienne de libération de l’Arménie
Army of the Potomac
Armée du Potomac
Association of National Advertisers, Inc.
ANA (Association of National Advertisers)
Band of Brothers
Frères d’armes
Because of Winn-Dixie
Winn-Dixie mon meilleur ami
Book of Kells
Livre de Kells
Church of Ireland
Église d’Irlande
City of Birmingham Symphony Orchestra
Orchestre symphonique de Birmingham
City of London
Cité de Londres
Close Encounters of the Third Kind
Rencontres du troisième type
Confessions of a Dangerous Mind
Confessions d’un homme dangereux
Curse of the Golden Flower
La Cité Interdite
Days of our Lives
Des jours et des vies
Delen van een toepassing of whiteboard starten
Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc
deze of gene
quelqu'un
East of England
Angleterre de l’Est
end-of-pipe technologie
technologie "end-of-pipe"
European Confederation of Junior Enterprises
Confédération Européenne des Junior-Entreprises
Forces of Nature
Un vent de folie
Gangs of London
The Getaway
installatie- of apparatenbouw
construction d'installations
International Association of Athletics Federations
International Association of Athletics Federations
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
Union internationale pour la conservation de la nature
International Union of Geological Sciences
Union internationale des sciences géologiques
Justice Society of America
Société de Justice d’Amérique
King of Fighters
The King of Fighters
Line-Of-Business
coeur de métier
Little Shop of Horrors
La Petite Boutique des horreurs
Masters of Evil
Maîtres du Mal
Medal of Freedom
Médaille présidentielle de la liberté
Midnight in the Garden of Good and Evil
Minuit dans le jardin du bien et du mal
min of meer
plus ou moins; peu ou prou; à peu près
Missionaries of Charity
Missionnaires de la Charité
Museum of Modern Art
Museum of Modern Art
niet meer of minder
ni plus ni moins
of alsof
presque; comme
op een of andere manier
d'une manière ou d'une autre; d'une façon ou d'une autre
Party of Five
La Vie à cinq
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest
Pirates des Caraïbes; Catégorie:Amplification pour guitare
Prince of Persia: Warrior Within
Prince of Persia : l’Âme du guerrier
Professional Association of Diving Instructors
Professional Association of Diving Instructors
Quality of Experience
qualité de l'expérience
Salute of the Jugger
Le Sang des héros
Sky Captain and the World of Tomorrow
Capitaine Sky et le monde de demain
Son of the Mask
Le Fils du Mask
Son of the Pink Panther
Le Fils de la panthère rose
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
Star Wars : épisode II - L’Attaque des clones
Tears of the Sun
Les Larmes du soleil
Tennis Hall of Fame
International Tennis Hall of Fame
The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension
Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension
The Adventures of Robin Hood
Les Aventures de Robin des Bois
The Art of Deception
L’art de la supercherie
The Birth of a Nation
Naissance d’une nation
The Clan of the Cave Bear
Le Clan de la caverne des ours
The Death of Eric Cartman
La Mort d’Eric Cartman
The Flower of Scotland
The Flower of Scotland
The Importance of Being Earnest
L’Importance d’être Constant
The League of Extraordinary Gentlemen
La Ligue des gentlemen extraordinaires
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth
Le Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu
The Lord of the Rings: The Return of the King
Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
The Lords of Flatbush
Les Mains dans les poches
The Madness of King George
La Folie du roi George
The New Adventures of Zorro
Les nouvelles aventures de Zorro
The Passion of the Christ
La Passion du Christ
The Prince of Egypt
Le Prince d’Égypte
The Pursuit of Happyness
À la recherche du bonheur
The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers
Le Retour de la communauté de l’anneau des deux tours
The Return of the Pink Panther
Le Retour de la panthère rose
The War of the Worlds
La Guerre des mondes
Theory of constraints
Théorie des contraintes
Tomb Raider: The Angel Of Darkness
Tomb Raider : l’Ange des Ténèbres
United Grand Lodge of England
Grande Loge unie d’Angleterre
University of British Columbia
Université de la Colombie-Britannique
University of San Carlos
Université de San Carlos
University of Southern California
Université de la Californie du Sud
World Organization of the Scout Movement
Organisation mondiale du mouvement scout

Voorbeeld zinnen met "of", vertaalgeheugen

add example
nl het plaatsen van één of meer verplaatsbare inrichtingen of rollend materieel die hoofdzakelijk voor publicitaire doeleinden worden gebruikt
fr le montage d'une ou de plusieurs installations ou du matériel roulant utilisés essentiellement à des fins publicitaires
nl Beka, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid of haar vertegenwoordiger
fr Beka, Directrice générale de la Direction générale de l'Action sociale et de la Santé ou son représentant
nl De voorzitter en de ondervoorzitter worden aangewezen door de Regering onder de vaste of eremagistraten
fr Le président et les vice-présidents sont désignés par le Gouvernement parmi les magistrats effectifs ou honoraires
nl Zoals reeds gezegd (B.‧) doet de aangevochten wet in ieder geval geen afbreuk aan de bescherming van het beroep en van de titel van erkend boekhouder of erkend boekhouder-fiscalist en is aan de belastingconsulenten geen monopolie van hun werkzaamheden verleend, maar wordt enkel hun titel beschermd
fr Comme il a déjà été dit (B.‧), la loi attaquée ne porte en tout cas pas atteinte à la protection de la profession et des titres de comptable agréé et de comptable-fiscaliste agréé et n'accorde aux conseils fiscaux aucun monopole quant à leurs activités mais protège seulement leur titre
nl Maar wij weten al wat jij gaat doen, of niet soms?
fr Mais nous savons ce que tu vas faire, non?
nl Tijdens het marktonderzoek kregen de partijen, overeenkomstig deel ‧.‧ van de Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings van DG Concurrentie, toegang tot de belangrijkste documenten
fr Lors de l'enquête de marché, les parties ont eu accès aux documents essentiels du dossier visé au chapitre ‧, point ‧, du code des bonnes pratiques de la DG Concurrence sur le déroulement de la procédure de contrôle de concentrations
nl onjuiste inlichtingen heeft verstrekt met betrekking tot de gegevens die noodzakelijk waren voor de afgifte of verlenging van het attest
fr fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de l’attestation
nl Vervanging van de bekleding (minimum ‧ % van de totale oppervlakte of een gehele dakhelling), met inbegrip van dakvensters, dakramen en gelijkgestelde elementen (volgens de onder werk nr. ‧ vastgestelde normen indien de dakverdieping niet in woonvertrek ingericht is
fr Remplacement de la couverture (minimum ‧ % de la surface totale ou la totalité d'un versant de la toiture), y compris les lucarnes, tabatières et ouvrages assimilés (selon les critères fixés à l'ouvrage ‧ si les combles ne sont pas aménagés en pièces d'habitation
nl verrekenbare tijdelijke verschillen; dit zijn tijdelijke verschillen die bij de bepaling van de fiscale winst (het fiscaal verlies) van toekomstige perioden zullen resulteren in bedragen die aftrekbaar zijn op het moment dat de boekwaarde van het actief of de verplichting wordt gerealiseerd dan wel afgewikkeld
fr soit des différences temporelles déductibles, c
nl Het betreft hier in de eerste plaats de in de schoot van een onderneming opgerichte voorzorgsinstellingen (interne fondsen) die krachtens de overgangsbepalingen voorzien in het koninklijk besluit van ‧ mei ‧ vrijgesteld zijn van de verplichting voorzieningen te berekenen en te dekken voor de werknemers in dienst of gepensioneerd op de datum waarop de controlewet op die voorzorgsinstellingen van toepassing wordt
fr Il s'agit ici en premier lieu des institutions de prévoyance créées au sein d'une entreprise (fonds internes) qui, conformément aux dispositions transitoires de l'arrêté royal du ‧ mai ‧, sont dispensées de l'obligation de calculer et de couvrir des provisions pour les travailleurs en service ou à la retraite à la date où la loi de contrôle devient applicable à ces institutions de prévoyance
nl De werknemersorganisaties die te dien einde, na een tweede oproep door de voorzitter van het paritair comité, verstek laten gaan of de nodige documenten niet kunnen voorleggen, worden geacht geen kandidaten voor te dragen
fr Les organisations de travailleurs qui à cet effet, après un deuxième rappel du président de la commission paritaire, font défaut ou ne peuvent présenter les documents nécessaires, sont présumées ne pas proposer de candidats
nl ten minste één kennisgeving door de Commissie is aanvaard overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧; of
fr au moins une notification a été acceptée par la Commission conformément à l
nl « Behoudens de in artikel ‧ bepaalde uitzondering, mag geen enkele springstof op enige manier gefabriceerd, te koop aangeboden, verkocht of ingevoerd worden, indien zij niet vooraf erkend en ingedeeld is door een ministerieel besluit, dat de wijze van verpakking vaststelt. »
fr « Sauf l'exception prévue à l'article ‧, aucun explosif ne peut être fabriqué, mis en vente, vendu ou importé de quelque façon que ce soit sans avoir été, au préalable, reconnu et classé par un arrêté ministériel qui fixe le mode d'emballage. »
nl SEPTEMBER ‧.-Ministerieel besluit waarbij de invoer van goederen van oorsprong of van herkomst uit Liberia, aan vergunning onderworpen wordt
fr er SEPTEMBRE ‧.-Arrêté ministériel soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance du Libéria
nl Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van ‧ mei ‧ betreffende de vaststelling van de wijze waarop de ten behoeve van sommige werknemers overhandigde fooien of bedieningsgeld moeten worden verdeeld
fr Annexe à la convention collective de travail du ‧ mai ‧ relative à la fixation du mode de répartition des pourboires ou service remis à l'attention de certains travailleurs
nl andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojabonen ACS-GMØØ‧-‧ voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt
fr les produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant du soja ACS-GMØØ‧-‧ ou consistant en celui-ci, pour les mêmes usages que tout autre soja à l’exception de la culture
nl Wanneer er binnen ‧ dagen na de datum van dit verzoek geen bevredigende overeenstemming wordt bereikt, vormt dit een reden om de exploitatievergunning en de technische vergunningen van een luchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatschappijen van die partij te weigeren, in te trekken, te beperken of aan voorwaarden te onderwerpen
fr L'impossibilité de parvenir à un accord satisfaisant dans un délai de quinze jours à compter de la date de cette demande constitue un motif pour refuser, révoquer, limiter ou soumettre à des conditions l'autorisation d'exploitation et les agréments techniques d'un ou de plusieurs transporteurs aériens de cette partie
nl De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken dat aan deze eisen wordt voldaan, alsmede daarmee testrapporten en/of documentatie
fr Le demandeur remet à l'organisme compétent une déclaration de conformité à ces exigences, ainsi que les rapports d'essai et/ou la documentation connexes
nl Als de vergunningsaanvraag voldoet aan de voorschriften van een plan van aanleg dat het voorwerp heeft uitgemaakt van een effectonderzoek overeenkomstig de artikelen ‧ of ‧ van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, eist de overheid die nagaat of het aanvraagdossier volledig is, geen effectonderzoek overeenkomstig dit decreet voorzover het effectonderzoek voorafgaand aan de goedkeuring van het plan de vereiste gegevens bevat
fr Lorsque la demande de permis répond aux prescriptions d'un plan d'aménagement ayant fait l'objet d'une étude d'incidences conformément aux articles ‧ ou ‧ du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine, l'autorité chargée d'apprécier le caractère complet du dossier de la demande la dispense de la réalisation d'une étude d'incidences soumise au présent décret pour autant que l'étude d'incidences préalable à l'adoption du plan comporte l'ensemble des informations qui seraient exigées pour l'étude d'incidences relative à la demande
nl In geval van een verpakking die uitgesneden vlees of slachtafval bevat, moet het merk worden aangebracht op een etiket dat op de verpakking is bevestigd, dan wel op de verpakking worden gedrukt, en wel zodanig dat het bij het openen van de verpakking wordt vernietigd
fr Lorsque l'emballage contient des viandes découpées ou des abats, la marque doit être apposée sur une étiquette fixée ou imprimée sur l'emballage de telle sorte qu'elle soit détruite à l'ouverture
nl de verklaring van overeenstemming met het goedgekeurde type volgens een van de modules C, D of E die beschreven zijn bij punt ‧°, ‧° of ‧° in bijlage
fr la déclaration de conformité au type approuvé suivant un des modules C, D ou E décrits respectivement aux points ‧°, ‧° ou ‧° dans l'annexe
nl Ter wille van de vereenvoudiging en evenredigheid dient geen financiële correctie te worden toegepast als het verschil tussen het overeengekomen en het gehaalde streefpeil gelijk is aan of kleiner is dan ‧ % van het overeengekomen streefpeil (de minimis-drempel); om dezelfde redenen moet het percentage bij een verschil van meer dan ‧ % van het overeengekomen streefpeil worden berekend onder aftrek van die de minimis-drempel
fr Pour des raisons de simplification et de proportionnalité, aucune correction financière ne doit être appliquée si la différence entre le niveau cible convenu et le niveau atteint est inférieure ou égale à ‧ % du niveau cible convenu (seuil de minimis); pour les mêmes raisons, lorsque la différence entre les deux niveaux est supérieure à ‧ % du niveau cible convenu, le taux doit être calculé en soustrayant ce seuil de minimis
nl De Commissie kwam derhalve tot de slotsom dat, op basis van de door de partijen aangeboden toezeggingen, de aangemelde concentratie de daadwerkelijke concurrentie niet beduidend zal belemmeren op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan
fr La Commission est donc parvenue à la conclusion que, sur la base des engagements présentés par les parties, l'opération de concentration notifiée n'entravera pas de façon significative une concurrence effective dans le marché commun ou une partie importante de celui-ci
nl Of een sexy baardje
fr Ou un homme avec une barbe sexy
nl "de verstrekking nr ‧ eveneens mag worden vergoed als ze wordt aangerekend door een geneesheer, specialist voor algemene heelkunde, door een geneesheer, specialist voor orthopedische heelkunde, of door een geneesheer, specialist voor reumatologie", wil ze de toegang tot de andere verstrekkingen van de nomenclatuur inzake fysiotherapie niet verbieden aan de geneesheer, specialist voor orthopedische heelkunde, maar wil ze verduidelijken dat de verstrekking ‧ Aantonen en meten van atypische functionele dorsolumbale orthopedische rug-en gewrichtsklachten... K ‧ beschouwd wordt als deel uitmakend van de nomenclatuur van de chirurg-orthopedist
fr " La prestation n ° ‧ peut également être remboursée quand elle est portée en compte par un médecin spécialiste en chirurgie générale, par un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique ou par un médecin spécialiste en rhumatologie. », elle n ' entend pas interdire l ' accès aux autres prestations de la nomenclature de physiothérapie au médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, mais elle veut préciser que la prestation ‧ Mise en évidence de douleurs dorsales et articulaires orthopédiques dorso-lombaires atypiques... K ‧ est considérée comme faisant partie de la nomenclature du chirurgien orthopédiste
Pagina 1. Gevonden 707461 zinnen matching zin of.Gevonden in 33,2 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.