uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • ou     
    (conj   ) []
     
    keuze
     
    [Conjonction qui indique une alternative.]
     
    [Voegwoord dat een alternatief aangeeft.]
  • si     
    (Conjunction  ) (advb, conj   )
  • soit     
    (Conjunction  ) (advb, noun   )
  • que     
    (Conjunction  ) (advb, pron, conj   )
  • est-ce que   
  • est-ce qu’   
  • ni     
    (conj   )
  • ou bien   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (87)

American Football Federation of Finland
Fédération Finlande de football américain
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia
Armée secrète arménienne de libération de l’Arménie
Army of the Potomac
Armée du Potomac
Association of National Advertisers, Inc.
ANA (Association of National Advertisers)
Band of Brothers
Frères d’armes
Because of Winn-Dixie
Winn-Dixie mon meilleur ami
Book of Kells
Livre de Kells
Church of Ireland
Église d’Irlande
City of Birmingham Symphony Orchestra
Orchestre symphonique de Birmingham
City of London
Cité de Londres
Close Encounters of the Third Kind
Rencontres du troisième type
Confessions of a Dangerous Mind
Confessions d’un homme dangereux
Curse of the Golden Flower
La Cité Interdite
Days of our Lives
Des jours et des vies
Delen van een toepassing of whiteboard starten
Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc
deze of gene
quelqu'un
East of England
Angleterre de l’Est
end-of-pipe technologie
technologie "end-of-pipe"
European Confederation of Junior Enterprises
Confédération Européenne des Junior-Entreprises
Forces of Nature
Un vent de folie
Gangs of London
The Getaway
installatie- of apparatenbouw
construction d'installations
International Association of Athletics Federations
International Association of Athletics Federations
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
Union internationale pour la conservation de la nature
International Union of Geological Sciences
Union internationale des sciences géologiques
Justice Society of America
Société de Justice d’Amérique
King of Fighters
The King of Fighters
Line-Of-Business
coeur de métier
Little Shop of Horrors
La Petite Boutique des horreurs
Masters of Evil
Maîtres du Mal
Medal of Freedom
Médaille présidentielle de la liberté
Midnight in the Garden of Good and Evil
Minuit dans le jardin du bien et du mal
min of meer
plus ou moins; peu ou prou; à peu près
Missionaries of Charity
Missionnaires de la Charité
Museum of Modern Art
Museum of Modern Art
niet meer of minder
ni plus ni moins
of alsof
presque; comme
op een of andere manier
d'une manière ou d'une autre; d'une façon ou d'une autre
Party of Five
La Vie à cinq
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest
Pirates des Caraïbes; Catégorie:Amplification pour guitare
Prince of Persia: Warrior Within
Prince of Persia : l’Âme du guerrier
Professional Association of Diving Instructors
Professional Association of Diving Instructors
Quality of Experience
qualité de l'expérience
Salute of the Jugger
Le Sang des héros
Sky Captain and the World of Tomorrow
Capitaine Sky et le monde de demain
Son of the Mask
Le Fils du Mask
Son of the Pink Panther
Le Fils de la panthère rose
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
Star Wars : épisode II - L’Attaque des clones
Tears of the Sun
Les Larmes du soleil
Tennis Hall of Fame
International Tennis Hall of Fame
The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension
Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension
The Adventures of Robin Hood
Les Aventures de Robin des Bois
The Art of Deception
L’art de la supercherie
The Birth of a Nation
Naissance d’une nation
The Clan of the Cave Bear
Le Clan de la caverne des ours
The Death of Eric Cartman
La Mort d’Eric Cartman
The Flower of Scotland
The Flower of Scotland
The Importance of Being Earnest
L’Importance d’être Constant
The League of Extraordinary Gentlemen
La Ligue des gentlemen extraordinaires
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth
Le Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu
The Lord of the Rings: The Return of the King
Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
The Lords of Flatbush
Les Mains dans les poches
The Madness of King George
La Folie du roi George
The New Adventures of Zorro
Les nouvelles aventures de Zorro
The Passion of the Christ
La Passion du Christ
The Prince of Egypt
Le Prince d’Égypte
The Pursuit of Happyness
À la recherche du bonheur
The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers
Le Retour de la communauté de l’anneau des deux tours
The Return of the Pink Panther
Le Retour de la panthère rose
The War of the Worlds
La Guerre des mondes
Theory of constraints
Théorie des contraintes
Tomb Raider: The Angel Of Darkness
Tomb Raider : l’Ange des Ténèbres
United Grand Lodge of England
Grande Loge unie d’Angleterre
University of British Columbia
Université de la Colombie-Britannique
University of San Carlos
Université de San Carlos
University of Southern California
Université de la Californie du Sud
World Organization of the Scout Movement
Organisation mondiale du mouvement scout

Voorbeeld zinnen met "of", vertaalgeheugen

add example
nl verwijst naar zijn kwijtingsbesluit voor het jaar ‧, waarin het de Commissie heeft verzocht eens in de vijf jaar een onderzoek naar de toegevoegde waarde van elk bestaand agentschap te publiceren; verzoekt alle betrokken instellingen om in geval van een negatief oordeel over de toegevoegde waarde van een agentschap de noodzakelijke stappen te zetten om het mandaat van dat agentschap te herzien of het agentschap te sluiten; stelt vast dat de Commissie in ‧ niet één evaluatie heeft uitgevoerd; dringt er bij de Commissie op aan dat zij vóór het kwijtingsbesluit over ‧ ten minste vijf evaluaties voorlegt, te beginnen met de oudste agentschappen
fr rappelle sa décision relative à la décharge concernant l'exercice ‧, dans laquelle il invitait la Commission à présenter tous les cinq ans une étude sur la valeur ajoutée de chaque agence existante; invite toutes les institutions concernées, en cas d'évaluation défavorable de la valeur ajoutée d'une agence, à faire le nécessaire pour redéfinir le mandat de ladite agence ou fermer celle-ci; constate que la Commission n'a pas effectué une seule évaluation en ‧; demande instamment que la Commission présente au moins cinq évaluations avant la décision relative à la décharge concernant l'exercice ‧, en commençant par les agences les plus anciennes
nl licentiaat (klassieke filologie of Romaanse filologie of geschiedenis
fr Licencié (philologie classique, philologie romane ou histoire
nl De houders van een diploma dat toegang geeft tot het niveau ‧ of ‧+ (universitair niveau of hoger onderwijs van het korte type) mogen niet aan deze selectie deelnemen
fr Vous ne pouvez pas participer à cette sélection si vous êtes universitaire ou gradué, donc si vous possédez un diplôme qui donne accès aux fonctions de niveau‧ ou
nl In de instellingen van categorie A benoemt de Regering de stagiairs van niveau A en B en de functioneel bevoegde minister of zijn gemachtigde de stagiairs van niveau C, D en E
fr Dans les organismes de catégorie A, le Gouvernement nomme les stagiaires des niveaux A et B et le ministre fonctionnellement compétent ou son délégué nomme les stagiaires des niveaux C, D et E
nl De nationale toezichthoudende instanties kunnen besluiten de in lid ‧ bedoelde auditwerkzaamheden en inspecties geheel of gedeeltelijk te delegeren aan erkende organisaties overeenkomstig artikel ‧ van Verordening (EG) nr
fr Les autorités de surveillance nationales peuvent décider de déléguer l'ensemble ou une partie des tâches de contrôle et d'inspection visées au paragraphe ‧ du présent article à des organismes reconnus conformément à l'article ‧ du règlement (CE) no
nl In punt ‧ van UNSCR ‧ staat dat de maatregelen over binnenkomst in of reizen door het grondgebied van de lidstaten en het bevriezen van tegoeden, financiële activa of economische middelen op ‧ april ‧ ingaan, tenzij de Veiligheidsraad voordien vaststelt dat alle partijen in het conflict in Darfur hebben voldaan aan alle toezeggingen en verzoeken van de Veiligheidsraad, bedoeld in UNSCR ‧ , ‧ en ‧ , en onmiddellijk stappen hebben genomen teneinde te voldoen aan hun toezeggingen om de staakt-het-vuren-overeenkomst van N’djamena en de protocollen van Abuja na te komen, inclusief het bekend maken van de posities van hun strijdkrachten, om humanitaire hulp mogelijk te maken en om volledig samen te werken met de missie van de Afrikaanse Unie
fr Le point ‧ de la résolution ‧ dispose que les mesures relatives à l’entrée sur le territoire des États membres ou au passage en transit par leur territoire, ainsi qu’au gel de fonds, d’avoirs financiers ou de ressources économiques, entreront en vigueur le ‧ avril ‧, à moins que le Conseil de sécurité n’établisse préalablement que les parties au conflit du Darfour se sont conformées à l’ensemble des engagements pris et des exigences dictées par le Conseil de sécurité dans ses résolutions ‧ , ‧ et ‧ et qu’elles ont immédiatement entrepris d’honorer tous les engagements qu’elles ont pris de respecter l’accord de cessez-le-feu de N’Djamena et les protocoles d’Abuja, notamment d’indiquer l’emplacement de leurs forces, de faciliter l’aide humanitaire et de coopérer pleinement avec la mission de l’Union africaine
nl Bij mentale retardatie, psychologische of psychiatrische problematiek, zowel bij kinderen als volwassenen dient er een psychologisch advies bij de aanvraag te worden toegevoegd waarbij specifiek de familiale context alsook de revalideerbaarheid van de rechthebbende wordt aangetoond
fr En cas de retard mental, de problèmes psychologiques ou psychiatriques, aussi bien chez les enfants que les adultes, un avis psychologique doit être joint à la demande, dans lequel doivent être spécifiquement évalués le contexte familial, ainsi que la possibilité de rééducation du bénéficiaire
nl In de omschrijving van de verstrekking ‧ worden de woorden « met beensteunverlening » vervangen door de woorden « met lengtecorrectie van het onderbeenstuk of met een verstelbare beensteun uit één stuk met lengtecorrectie van het onderbeenstuk »
fr Dans le libellé de la prestation ‧ les mots « avec allonge du repose-jambe » sont remplacés par les mots « avec une correction en longueur du repose-jambe ou avec un repose-jambe réglable d'une seule pièce avec correction en longueur du repose-jambe »
nl Een zoötechnisch certificaat wordt uitsluitend afgeleverd door de organisatie of vereniging van fokkers die erkend is voor het bijhouden van het register of het stamboek van het betrokken ras en slechts voor raspluimvee of raskonijnen en hun sperma, eicellen en embryo's of broedeieren
fr Un certificat zootechnique est exclusivement délivré par l'organisation ou association d'éleveurs agréée pour la tenue du registre ou du livre généalogique de la race concernée, et seulement pour des volailles de race ou lapins de race et leurs spermes, ovules et embryons ou oeufs à couver
nl Volle of gesplitste rechten die al bestonden bij de aanvankelijke toekenning van rechten, kunnen in geval van tijdelijke overdracht met gronden worden gesplitst naar evenredigheid van de verhuurde fractie van een hectare
fr Des droits entiers ou des droits fractionnés qui existaient déjà lors de l'attribution initiale des droits, peuvent, en cas de transfert temporaire avec terres, être fractionnés proportionnellement à la fraction d'hectare mise à bail
nl andere specifieke ondersteunende activiteiten die van belang zijn voor het Gemeenschapsrecht of-beleid inzake financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen of inzake convergentie of samenwerking op het gebied van toezicht
fr autres activités de soutien spécifiques, pertinentes au regard du droit ou de la politique communautaires dans le domaine de la comptabilité et du contrôle des comptes ou de la convergence ou de la coopération en matière de surveillance
nl De met het onderhoud belaste entiteit voert het onderhoud zelf uit of zet een onder contract staand onderhoudsbedrijf in
fr L'entité chargée de l'entretien effectue l'entretien elle-même ou le sous-traite à des ateliers d'entretien
nl Dat immers een groot aantal huizenblokken, die door het gewestplan bij de gemengde gebieden werden ingedeeld, door dit gewestelijk bestemmingsplan bij woongebieden worden ingedeeld B voornamelijk in het westelijk deel van de Vijfhoek en in de eerste kroon, omvattende de delen van Sint-Jans-Molenbeek en Anderlecht-, of bij woongebieden met een lint voor handelskernen
fr Qu'en effet, un nombre important d'îlots qualifiés par le plan de secteur de zones mixtes ont été requalifiés par le présent plan régional d'affectation du sol en zones d'habitation, principalement dans la partie ouest du Pentagone et la première couronne comprenant les parties de Molenbeek-Saint-Jean et d'Anderlecht ou requalifiés en zones d'habitation avec liseré de noyau commercial
nl opdrachten betreffende de uitgifte, de aankoop, de verkoop en de overdracht van effecten of andere financiële instrumenten
fr des marchés relatifs à l
nl een schriftelijke uitnodiging van de bevoegde spoorwegmaatschappij van de Russische Federatie of een lidstaat waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld
fr une demande écrite émanant de la société de chemins de fer compétente de la Fédération de Russie ou d'un État membre, indiquant l'objet, la durée et la fréquence des voyages
nl De instelling van subgroepen van deskundigen, die bevoegd kunnen zijn voor een specifieke bedrijfstak of een specifieke vorm van georganiseerde criminaliteit (bijvoorbeeld namaak), en die verslag uitbrengen aan het nationale platform
fr Des sous-comités d'experts pourraient être institués, en liaison avec un secteur particulier ou une forme particulière de criminalité organisée (par exemple la contrefaçon), qui rendraient compte à la plate-forme nationale
nl de ontvangers of de categorieën ontvangers van de gegevens
fr les destinataires ou les catégories de destinataires des données
nl Een vissersvaartuig van een derde land kan de voorafgaande aangifte van aanlanding of overlading elektronisch indienen, indien de lidstaat waarvan dat vaartuig de in de aangewezen havens gelegen aanlandings- of overladingsvoorzieningen wil gebruiken, en de vlaggenstaat van het betrokken vaartuig zich akkoord hebben verklaard met de elektronische uitwisseling van gegevens
fr Un navire de pêche de pays tiers peut présenter la déclaration préalable de débarquement ou de transbordement sous forme électronique si l’État membre dont il compte utiliser les installations de débarquement et de transbordement désignées et son État du pavillon ont marqué leur accord sur l’échange électronique des données
nl Datum waarop het betaalorgaan (met inbegrip van elk afdelingskantoor of regionaal kantoor daarvan) de aanvraag heeft ontvangen
fr Date de réception de la demande par l'organisme payeur (tout bureau divisionnaire ou régional de l'organisme payeur
nl Het personeelslid dat zijn loopbaan onderbroken heeft voor het verstrekken van palliatieve verzorging, kan evenwel, na het overlijden van de persoon die de verzorging genoot, van de inrichtende macht van de instelling(en) of het/de centr(um)(a) waarbij hij tewerkgesteld is, de toelating krijgen om zijn ambt opnieuw op te nemen of opnieuw volledig uit te oefenen vooraleer de periode van onderbreking van de beroepsloopbaan verstreken is
fr Le membre du personnel qui a interrompu sa carrière pour donner des soins palliatifs, peut cependant, après le décès de la personne ayant reçu les soins, obtenir de la part du pouvoir organisateur de l'(des) établissement(s) ou du/des centre(s) où il est employé, l'autorisation de reprendre ses fonctions ou d'exercer celles-ci de manière complète, avant que la période d'interruption de carrière soit expirée
nl De betalingen mogen niet worden gekoppeld aan het type of de omvang van de productie en evenmin aan de prijzen, op de interne markt of de wereldmarkt, voor de producten die worden verkregen met gebruikmaking van het land of de overige productiemiddelen die voor productie resteren
fr Les versements ne seront pas fonction du type ou de la quantité de la production, ni des prix, intérieurs ou internationaux, s’appliquant à la production réalisée sur les terres ou avec d’autres ressources qui restent consacrées à la production
nl Vaststelling van de wijze waarop de ten behoeve van sommige werknemers overhandigde fooien of bedieningsgeld moeten worden verdeeld (Overeenkomst geregistreerd op ‧ september ‧ onder het nummer ‧/CO
fr Fixation du mode de répartition des pourboires ou service remis à l'intention de certains travailleurs (Convention enregistrée le ‧ septembre ‧ sous le numéro ‧/CO
nl Pyrotechnische lucifers (bijvoorbeeld Bengaalse lucifers, goudenregenlucifers of bloemenregenlucifers
fr Les allumettes pyrotechniques (par exemple allumettes de bengale, allumettes pluie d'or ou pluie de fleurs
nl Commercieel gerichte instellingen en organisaties hebben alleen samen met niet-commerciële organisaties of overheidsorganisaties toegang tot subsidies
fr L'accès aux subventions des organismes et organisations à but lucratif n'est ouvert qu'en liaison avec des organismes à but non lucratif ou publics
nl Collectieve arbeidsovereenkomst van ‧ januari ‧-Regeling van afwezigheid ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of van vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of burgerlijke opdrachten, vaderschaps-en adoptieverlof, en ouderschapsverlof in de koopvaardij, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van ‧ mei ‧, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van ‧ juli
fr Convention collective de travail du ‧ janvier ‧-Règlement d'absences à l'occasion d'événements familiaux ou pour l'exercice de devoirs civiques ou pour des missions civiles, du congé de paternité ou d'adoption et du congé parental dans le secteur de la marine marchande, rendue obligatoire par arrêté royal ‧ mai ‧, publié au Moniteur belge du ‧ juillet
Pagina 1. Gevonden 707420 zinnen matching zin of.Gevonden in 57,046 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.