uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • ou     
    (conj   ) []
     
    keuze
     
    [Conjonction qui indique une alternative.]
     
    [Voegwoord dat een alternatief aangeeft.]
  • si     
    (Conjunction  ) (advb, conj   )
  • soit     
    (Conjunction  ) (advb, noun   )
  • que     
    (Conjunction  ) (advb, pron, conj   )
  • est-ce que   
  • est-ce qu’   
  • ni     
    (conj   )
  • ou bien   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (88)

(iets goed of slecht) opnemenaccueillant
A Bill of DivorcementHéritage
Act of SupremacyActe de suprématie
Age of Empires III: The War ChiefsAge of Empires III: The War Chiefs
Anchorman: The Legend of Ron BurgundyPrésentateur vedette: la légende de Ron Burgundy
Armenian Secret Army for the Liberation of ArmeniaArmée secrète arménienne de libération de l’Arménie
Ashes of TimeLes Cendres du temps
Association of National Advertisers, Inc.ANA (Association of National Advertisers)
Battle of HothBataille de Hoth
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of KazakhstanBorat
Certificate of Authenticity (Certificaat van Echtheid)certificat d'authenticité
Chariots of FireLes Chariots de feu
City of DubboVille de Dubbo
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild AnimalsConvention de Bonn
Days of our LivesDes jours et des vies
Diary of a Lost GirlLe Journal d’une fille perdue
East of EdenÀ l’est d’Éden
een stuk ofaux bords de; environ; à peu près
Eternal Sunshine of the Spotless MindEternal Sunshine of the Spotless Mind
European Confederation of Junior EnterprisesConfédération Européenne des Junior-Entreprises
Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderhedenCharte européenne des langues régionales ou minoritaires
federal bureau of investigationfederal bureau of investigation
Forged From The Love of LibertyForged From The Love of Liberty
gedistribueerde denial-of-servicedéni de service distribué
Grand Lodge of IrelandGrande Loge d’Irlande
Grave of the FirefliesLe Tombeau des lucioles
Heart of DarknessAu cœur des ténèbres
Hollywood Walk of FameWalk of Fame
Indiana Jones and the Temple of DoomIndiana Jones et le Temple maudit
installatie- of apparatenbouwconstruction d'installations
International Freedom of Expression ExchangeInternational Freedom of Expression Exchange
International Union of Geological SciencesUnion internationale des sciences géologiques
Justice Society of AmericaSociété de Justice d’Amérique
kop of muntpile ou face
Legends of the FallLégendes d’automne
Line-Of-Business-entiteitentité métier
Line-Of-Business-ididentificateur métier
Lord of the ManorSeigneur
March of the PenguinsLa Marche de l’empereur
Master and Commander: The Far Side of the WorldMaster and commander : De l’autre côté du monde
Memoirs of a GeishaMémoires d’une geisha
Movement for the Emancipation of the Niger DeltaMouvement pour l’Émancipation du Delta du Niger
National Trust for Places of Historic Interest or Natural BeautyNational Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty
Of Mice and MenDes souris et des hommes
of nietn’est-ce pas; hein; n'est‐ce pas
out-of-process-onderdeelcomposant hors processus
Palace of WestminsterPalais de Westminster
Paths of GloryLes Sentiers de la gloire
Pocketful of MiraclesMilliardaire pour un jour
proces of knooppunt op hetzelfde niveaufrère
Quality of Experiencequalité de l'expérience
Rebirth of Mothra IIRebirth of Mothra 2
Redundant Array of Independent Diskstechnologie RAID
Robin Hood: Prince of ThievesRobin des Bois : Prince des voleurs
Sands of Iwo JimaIwo Jima
Sarbanes-Oxley Act of 2002loi Sarbanes-Oxley de 2002
Seven of NineSeven of Nine
Sky Captain and the World of TomorrowCapitaine Sky et le monde de demain
Son of the MaskLe Fils du Mask
Sons of the DesertLes Compagnons de la Nouba
Spirit of St. LouisSpirit of Saint Louis
Stones of StennessStenness Standing Stones
Summer of LoveSummer of Love
Supreme Council of AntiquitiesConseil suprême des Antiquités égyptiennes
The Atlas of CreationAdnan Oktar
The Birth of a NationNaissance d’une nation
The Golden Voyage of SinbadLe Voyage fantastique de Sinbad
The League of Extraordinary GentlemenLa Ligue des gentlemen extraordinaires
The Life of Emile ZolaLa Vie d’Émile Zola
The Little Shop of HorrorsLa Petite Boutique des horreurs
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earthLe Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu
The Lord of the Rings: The Fellowship of the RingLe Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
The Lords of FlatbushLes Mains dans les poches
The Opposite of SexSexe et autres complications
The Passion of the JewLa Passion du Juif
The Portrait of a LadyPortrait de femme
The Presidents of the United States of AmericaPresidents of the United States of America
The Pursuit of HappynessÀ la recherche du bonheur
The Return of the Pink PantherLe Retour de la panthère rose
The Tailor of PanamaLe Tailleur de Panama
The War of the WorldsLa Guerre des mondes
Theory of constraintsThéorie des contraintes
Timon of AthensTimon d’Athènes
Umea school of BusinessUmeå School of Business
United States Department of AgricultureDépartement de l’Agriculture des États-Unis
University of Southern CaliforniaUniversité de la Californie du Sud
vroeg of laattôt ou tard
World Organization of the Scout MovementOrganisation mondiale du mouvement scout

Voorbeeld zinnen met "of", vertaalgeheugen

add example
Een internationale overeenkomst kan geheel of gedeeltelijk onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallenUn accord international peut relever entièrement, ou seulement en partie, de la compétence exclusive de la Communauté
De verdragsluitende staten zorgen voor een aanspreekpunt waar deze schepen om raad of bijstand kunnen vragen, en waar zij eventuele met de veiligheid verband houdende zorgen over andere schepen, scheepsbewegingen of berichten kunnen meldenLes Gouvernements contractants doivent fournir un point de contact par l'intermédiaire duquel ces navires peuvent solliciter des conseils ou une assistance et auxquels ils peuvent signaler tout problème de sûreté que pourraient susciter d'autres navires, mouvements ou communications
Luidens artikel ‧ « zijn de bepalingen van artikel ‧bis, § ‧, van de Wet van toepassing » indien de beslissing negatief is en de aanvrager niet bereid is de betrokken specialiteit tegen de geldende prijs of vergoedingsbasis te blijven commercialiserenL'article ‧ prévoit que lorsque la décision est négative et que le demandeur n'est pas disposé à poursuivre la commercialisation de la spécialité en question en appliquant le prix ou la base de remboursement en vigueur, « les dispositions de l'article ‧bis, § ‧, de la Loi sont applicables »
De vakbondsafgevaardigden worden aangewezen door de in het Paritair Subcomité voor het koetswerk vertegenwoordigde organisaties van werknemers, hetzij op grond van het aantal aangeslotenen, hetzij op grond van de stemresultaten van de verkiezingen in ondernemingsraad en/of het comité voor preventie en bescherming op het werkLes délégués syndicaux sont désignés par les organisations des travailleurs représentées à la Sous-commission paritaire pour la carrosserie, soit sur la base du nombre de leurs affiliés, soit sur la base des résultats du vote enregistré lors des élections pour le conseil d'entreprise et/ou le comité pour la prévention et la protection au travail
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangendemande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle cette proposition ou la remplacer par un autre texte
in het geval van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid: wanneer meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal is verdwenen en meer dan een kwart van dit kapitaal tijdens de afgelopen twaalf maanden is verloren gegaan, ofdans le cas d'une société à responsabilité limitée lorsque plus de la moitié du capital social a disparu et que plus du quart de ce capital a été perdu au cours des douze derniers mois, ou
De belastingvordering of-verplichting wordt bepaald na rekening te hebben gehouden met de fiscale gevolgen van het aanpassen van identificeerbare activa, verplichtingen en voorwaardelijke verplichtingen op basis van hun reële waarde, en wordt niet gedisconteerdL'actif ou le passif d'impôt est déterminé après la prise en compte de l'incidence fiscale du retraitement des actifs, passifs et passifs éventuels identifiables à leur juste valeur, et n'est pas actualisé
bureau AN of bureau C (voor vreemdelingen die gehuwd zijn met niet-E.E.R.-onderdanenbureau AF ou C (pour les cas individuels relatifs aux étrangers mariés avec un étranger non ressortissant d'un Etat membre de l'E.E.E
Wanneer voor vertolking op afstand gebruik wordt gemaakt van videoconferenties, moeten de bevoegde autoriteiten gebruik kunnen maken van instrumenten die ontwikkeld worden in het kader van de Europese e-justitie (bijvoorbeeld informatie over rechtbanken met videoconferentieapparatuur of-handboekenEn cas de recours à la visioconférence à des fins d’interprétation à distance, les autorités compétentes devraient pouvoir utiliser les instruments actuellement mis en place dans le cadre de l’e-Justice européenne (notamment les informations sur les tribunaux disposant de matériel ou de manuels de visioconférence
Een gedeelte van dit etiket is voor alle producenten hetzelfde en bevat de benaming Mâconnais en de vermelding Appellation d’Origine Contrôlée of AOC, het andere gedeelte van het etiket is gepersonaliseerd en bevat onder meer de gegevens van de producentCette étiquette comporte une partie commune à l’ensemble des opérateurs où figure la dénomination Mâconnais, la mention Appellation d’Origine Contrôlée ou AOC et une partie personnalisée mentionnant les coordonnées de l’opérateur
De resterende bedragen van het negende EOF en de eerdere EOF's kunnen na ‧ december ‧ of na de inwerkintreding van het onderhavige meerjarig financieel kader (als dat later is) niet meer worden vastgelegd tenzij de Raad van de Europese Unie met eenparigheid van stemmen een andersluidend besluit neemt, hetzelfde geldt voor middelen die onder deze EOF's aan projecten waren toegewezen, maar na de genoemde datum worden geannuleerd, met uitzondering van de resterende middelen en de na die datum geannuleerde middelen van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwproducten (STABEX) in verband met EOF's voorafgaand aan het negende EOF en resterende bedragen en terugbetalingen van middelen die waren toegewezen aan de investeringsfaciliteit, met uitzondering van de daarmee verband houdende rentesubsidiesLes reliquats du ‧e FED ou des FED antérieurs, sauf décision contraire du Conseil de l’Union européenne statuant à l’unanimité, ne peuvent plus être engagés après le ‧ décembre ‧ ou la date d’entrée en vigueur du présent cadre financier pluriannuel si elle est postérieure, de même que les montants désengagés après cette date de projets au titre desdits fonds, à l’exception des reliquats et des fonds désengagés après cette date du système visant à garantir la stabilisation des recettes d’exportation de produits de base agricoles (STABEX) au titre des FED antérieurs au ‧e FED et des reliquats et des remboursements des montants affectés au financement de la facilité d’investissement, à l’exclusion des bonifications d’intérêts y afférentes
Effectieve volgdosis (E(ô)): de som van de te verwachten equivalente orgaan-of weefseldoses (HT(ô)) ten gevolge van een opname, elk vermenigvuldigd met de desbetreffende weefselweegfactor wTDose efficace engagée [E(ô)]: somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes [HT(ô)]
Indien zulke maatregelen worden ingevoerd, wordt bij evaluaties krachtens artikel ‧ ook beoordeeld of bijlage I zodanig moet worden gewijzigd dat de emissies van die activiteiten in de gehele Gemeenschap onder een geharmoniseerde regeling vallenAu cas où de telles mesures sont introduites, le réexamen effectué conformément à l
° de organisaties naar internationaal of Europees recht die gevestigd zijn op het grondgebied van het Koninkrijk België° les organisations de droit international ou européen établies sur le territoire du Royaume de Belgique
achtergrondwaarde bij een kleigehalte van x % of ‧ % en een gehalte aan organisch materiaal van y % of ‧ %valeur de fond en cas de teneur en argile de x % ou ‧ % et de teneur en matières organiques de y % ou ‧ %
«-het volledig afstand doen van wachtgeld of van wachtgeldtoelage. »«-où ils renoncent complètement au traitement d'attente ou à la subvention-traitement d'attente. »
° een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van de onderneming en/of van elke onderneming van de groep en het nummer van het bevoegde paritair comité of de bevoegde paritaire comités° une description précise des activités de l'entreprise et/ou de chacune des entreprises du groupe et le numéro de la commission paritaire compétente ou des commissions paritaires compétentes
De procedure kan ook gezamenlijk ingesteld worden door de inrichtende macht van de inrichting waarin het personeelslid in vast verband aangeworven is en door de inrichtende macht(en) van de inrichting(en) waarin het personeelslid het geheel of een deel van zijn ambt uitoefent met toepassing van de verordeningsbepalingen betreffende de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking en de reaffectatieLa procédure peut également être engagée de façon conjointe par le pouvoir organisateur de l'établissement dans lequel le membre du personnel est engagé à titre définitif et par le ou les pouvoir(s) organisateur(s) du ou des établissement(s) dans lequel ou lesquels le membre du personnell exerce tout ou partie de ses fonctions en application des dispositions réglementaires relatives à la mise en disponibilité par défaut d'emploi et à la réaffectation
° voor de voertuigen ingeschreven in de staten die geen lid zijn van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte° pour les véhicules immatriculés dans les Etats non-membres de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen
Dat in die analyse per goed de redenen worden omschreven waarom een toevoeging of een schrapping worden voorgesteldQue cette analyse décrit par bien les motifs pour lesquels une adjonction ou un retrait est proposé
Het is de huurder niet toegelaten zonder voorafgaandelijke schriftelijke toelating van de verhuurder of zijn gevolmachtigde, geheel of gedeeltelijk zijn huurrechten over te dragen, noch het gebouw geheel of gedeeltelijk in onderverhuring te gevenLe locataire n'est pas autorisé sans autorisation écrite préalable du bailleur ou de son mandataire, de céder entièrement ou partiellement ces droit de location, ne de donner le bâtiment entièrement ou partiellement en sous-location
Gelet op Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Raad van ‧ december ‧ tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot de instelling van economischepartnerschapsovereenkomsten, en met name op artikel ‧, lid ‧, van bijlage IIvu le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques, et notamment son annexe II, article ‧, paragraphe
Gedurende die periode moeten de vergunning en het bijgevoegde dossier of een door de gemeente of de gemachtigde ambtenaar voor echt verklaard afschrift van deze documenten permanent ter beschikking liggen van de in artikel ‧ bedoelde ambtenaren op de plaats waar de werken en handelingen worden uitgevoerdDurant ce temps, le permis et le dossier annexé ou une copie de ces documents certifiée conforme par la commune ou le fonctionnaire délégué doit se trouver en permanence à la disposition des agents désignés à l'article ‧ à l'endroit où les travaux sont exécutés et les actes accomplis
Ben je de zoon van mijn broer, of van je moeder?Es- tu le fils de mon frère, ou celui de ta mère?
Ze zijn, zowel ten aanzien van de overheidsinstelling als ten aanzien van derden, aansprakelijk voor elke schade die wordt aangericht als gevolg van de overtreding van dit decreet of van het decreet tot oprichting van de overheidsinstelling waarvan ze de rekeningen nazienIls répondent, tant envers l'organisme public qu'envers les tiers, de tout dommage résultant d'infractions aux dispositions du présent décret ou du décret instituant l'organisme public dont ils vérifient les comptes
Pagina 1. Gevonden 707461 zinnen matching zin of.Gevonden in 94,656 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.