uitspraak: IPA: /kløːr/ [klʏːr]    

Vertalingen in French:

  • couleur                   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Caractéristique de la lumière
     
    het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht
     
    Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
     
    Een eigenschap van de dingen resulterend uit het licht dat zij reflecteren, overzenden, of uitzenden, in zo ver dat dit licht een visuele gewaarwording veroorzaakt die afhangt van zijn golflengten.
  • teinte       
    (noun   )
     
    Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
     
    Een eigenschap van de dingen resulterend uit het licht dat zij reflecteren, overzenden, of uitzenden, in zo ver dat dit licht een visuele gewaarwording veroorzaakt die afhangt van zijn golflengten.
  • coloration   
    (noun   )
  • coloris   
    (noun   )
  • complexion   
    (Noun  f) (noun   )
  • enseigne       
    (Noun  f) (noun   )
  • rougir     
    (Verb  ) (verb   )
  • teint       
    (Noun  m) (noun, adjv   )
  • tendance                 
    (noun   )
  • timbre         
    (noun   )
  • ton                 
    (noun, detr   )

Picture dictionary

couleur
couleur
couleur, teinte
couleur, teinte

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (11)

8-bits kleuren
couleur 8 bits
aangepaste kleur
couleur personnalisée
actieve kleur
couleur active
CMYK-kleur
couleur de la quadrichromie
complementaire kleuren
couleurs complémentaires
De Kleur van Toverij
La Huitième Couleur
kleur van de ogen
couleur des yeux
kleuren
drapeau; colorier; coloris; couleur; colorer; rougir; teinter
primaire kleur
couleur primaire
RAL-kleur
couleur RAL

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "kleur", vertaalgeheugen

add example
nl Er wordt geen achtergrondafbeelding getoond. De kleur-en patrooninstellingen hieronder hebben nog steeds effect
fr Aucune image d' arrière-plan ne sera visible. Les choix de la couleur et du modèle en dessous prendront encore effet
nl lichte, amberachtige en transparante kleur, verfijnde, zeer zoete smaak en geur van de bloemen van de Robinia, typische vloeibare consistentie
fr couleur claire, ambrée, transparente, goût délicat et très doux, avec un parfum qui rappelle les fleurs de robinier, consistance typiquement liquide
nl Wanneer de Arancia di Ribera in het verkeer wordt gebracht, moet deze de volgende kenmerken bezitten: de vrucht (hesperide) heeft een dwarsdoorsnede van ten minste ‧ mm; een minimumgrootte van ‧ volgens de Europese indeling; een typische bolle ellipsvorm (ovaal, afgeplat of elliptisch) met navel; kleur van de schil: gelijkmatig oranje en aan het eind van de winter licht roodachtig; egaal oranje vruchtvlees met een fijne en vaste textuur zonder pitten; sap: oranje; sapopbrengst van ten minste ‧ %; gehalte aan oplosbare vaste stof tussen ‧ en ‧ graden Brix; zuurtegraad tussen ‧,‧ en ‧,‧; de verhouding oplosbare vaste bestanddelen/organische zuren mag niet minder dan ‧ bedragen
fr Au moment de sa mise à la consommation, l’AOP Arancia di Ribera présente les caractéristiques suivantes: fruit (agrume) d'un diamètre transversal minimal de ‧ mm; calibre minimal de ‧ selon la classification européenne; forme typiquement sphérico-ellipsoïdale (ovoïde ou aplatie ou elliptique) avec nombril interne; couleur de l’écorce: orange uniforme, avec tendance au rougeâtre en fin d’hiver; chair de couleur orange uniforme, texture fine et ferme, sans pépins; jus: couleur orange; rendement en jus non inférieur à ‧ %; contenu en solides solubles compris entre ‧ et ‧ Brix; acidité comprise entre ‧,‧ et ‧,‧; rapport solides solubles/acides organiques titrables non inférieur à
nl Het symbool is duidelijk zichtbaar hetzij door het gebruik van contrasterende kleuren, hetzij door een passend reliëf in het geval van persing of reliëfdruk
fr Le symbole doit être clairement visible, soit par contraste de couleurs, soit par un relief adapté, moulé ou embossé
nl Ik geloof dat de Tsjechische Republiek tegen deze taak opgewassen is en dit debat vooruit zal helpen, en zo een eigen kleur zal geven aan het voorzitterschap van de Unie.
fr Je suis convaincu que la République tchèque s'attellera à cette tâche, qu'elle fera avancer ce débat et que cette question laissera une empreinte indélébile sur la présidence tchèque et sur la direction de l'Union européenne.
nl kunnen iemand of iets beschrijven volgens kleur, vorm, grootte of een specifieke eigenschap
fr peuvent décrire quelque chose ou quelqu'un selon la couleur, la forme, la grandeur ou une qualité spécifique
nl Het brood heeft een kenmerkende gele kleur, een typische en onregelmatige porositeit (poriën variërend van ‧-‧ tot ‧ mm) en een zeer karakteristieke geur en smaak
fr Le produit se distingue par une couleur jaune, une porosité typique et très difforme (avec des pores à l'intérieur du pain d'un diamètre allant de ‧-‧ mm à ‧ mm), une saveur et une odeur extrêmement caractéristiques
nl een specifieke kleur, ongeacht of dit wel of niet in Canada is geregeld
fr couleur spécifique, conformément à la législation applicable au Canada, le cas échéant
nl Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën van post ex ‧ die in het bijzonder verbetering van de kleur of de stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld hydrofinishingof ontkleuren), wordt daarentegen niet als een aangewezen behandeling aangemerkt
fr Les traitements de finition à l'hydrogène d'huiles lubrifiantes relevant du no ex ‧ ayant notamment comme but d'améliorer la couleur ou la stabilité (par exemple hydrofinishing ou décoloration) ne sont, en revanche, pas considérés comme des traitements spécifiques
nl Kleuren toepassen op & niet-KDE‧-toepassingen
fr Appliquer les couleurs aux applications & non-KDE
nl kleur bij oogstrijpheid
fr couleur à maturité
nl het soort gebouwen, het architecturale project, de profielen, het soort materialen en de kleur van de gevels en daken
fr le type des bâtiments, le parti architectural, les gabarits, le type de matériaux et la couleur des façades et toitures
nl De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijven
fr La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olive
nl De kleur van het formulier zal elk jaar veranderd worden en beslist worden door de raad van bestuur
fr La teinte du formulaire sera changée chaque année et déterminée par le conseil d'administration
nl Kleuring en overheersende kleur: helder groenoranje met zachte groenige tinten bij de aanvang van de rijping en later feloranje, neigend naar helderrood
fr Couleur et couleur dominante: vert orange clair avec de délicates nuances verdâtres en début de maturation et ensuite orange vif tendant au rouge brillant
nl Vermeld de fysische toestand (vast, vloeibaar, gas) en de kleur van de geleverde stof of het geleverde preparaat
fr Indiquer l'état physique (solide, liquide, gaz) et la couleur de la substance ou de la préparation telle qu'elle est fournie
nl De wijn kan worden samengesteld uit druiven van meer dan een oogstjaar om de kleur en het aroma constant te houden
fr Ils peuvent être issus d’un assemblage de plusieurs millésimes visant à en préserver les caractéristiques fondamentales de robe et d’arôme
nl Lage-kleuren-achtergrondafbeelding voor plasmoids
fr Image d' arrière-plan ‧ couleurs pour les plasmoïdes
nl Het raam-en stangenwerk, alsmede het lantaarnhuis van het flikkerlicht, moet donker van kleur zijn
fr le châssis et la tringlerie ainsi que le fanal du feu scintillant doivent être de teinte sombre
nl Zaak T-‧/‧: Arrest van het Gerecht van ‧ september ‧- Wilfer/BHIM (Afbeelding van gitaarkop) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk bestaande in afbeelding van gitaarkop in kleuren zilver, grijs en kastanjebruin- Absolute weigeringsgrond- Ontbreken van onderscheidend vermogen- Artikel ‧, lid ‧, sub b, van verordening (EG) nr. ‧/‧ (thans artikel ‧, lid ‧, sub b, van verordening (EG) nr. ‧/‧)- Ambtshalve onderzoek van feiten- Artikel ‧, lid ‧, van verordening nr. ‧/‧ (thans artikel ‧, lid ‧, van verordening nr. ‧/‧)- Motiveringsplicht- Artikel ‧, eerste volzin, van verordening nr. ‧/‧ (thans artikel ‧, eerste volzin, van verordening nr. ‧/‧)- Gelijke behandeling
fr Affaire T-‧/‧: Arrêt du Tribunal du ‧ septembre ‧- Wilfer/OHMI (Représentation d'une tête de guitare) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative représentant une tête de guitare en couleurs argent, gris et marron- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article ‧, paragraphe ‧, sous b), du règlement (CE) no ‧/‧ [devenu article ‧, paragraphe ‧, sous b), du règlement (CE) no ‧/‧]- Examen d’office des faits- Article ‧, paragraphe ‧, du règlement no ‧/‧ (devenu article ‧, paragraphe ‧, du règlement no ‧/‧)- Obligation de motivation- Article ‧, première phrase, du règlement no ‧/‧ (devenu article ‧, première phrase, du règlement no ‧/‧)- Égalité de traitement]
nl mag het percentage van het aantal lupinezaden van een andere kleur niet meer bedragen dan
fr Le pourcentage en nombre de semences de lupin d'une autre couleur ne peut dépasser
nl de kleur ervan moet intens oranje zijn, ook op de kraag
fr couleur: orange intense y compris le collet
nl Naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van het Ministerie van Gezondheid van Colombia, alsmede het officiële stempel van genoemd ministerie moeten op het certificaat in een andere kleur dan de overige vermeldingen worden aangebracht
fr Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du ministère de la santé de la Colombie, ainsi que le sceau officiel dudit ministère de la santé, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat
Pagina 1. Gevonden 4102 zinnen matching zin kleur.Gevonden in 1,827 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.