Vertalingen in Frans:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Het spijt ons, maar we hebben geen vertalingen voor woord alterner in Nederlands Frans woordenboek. Gelieve, overweeg dan het toevoegen van nieuwe vertaling naar Glosbe.

  toe te voegen vertaling

Wilt u vertalen alterner in Frans -> Nederlands woordenboek? Klik hier:

woordenboek Frans -> Nederlands: alterner

Soortgelijke zinnen in woordenboek Nederlands Frans. (1)

alterneren
alternant; alterner

Voorbeeld zinnen met "alterner", vertaalgeheugen

add example
nl In het voltijds en alternerend secundair onderwijs gaan de in het comité van de inrichtende machten verenigde inrichtende machten of hun afgevaardigden, tussen ‧ augustus en ‧ september, over tot de rangschikking van de tijdelijken in de S.S.O. en verzenden zij naar het O.S.S.O. de lijst van de aanwervingen van de personeelsleden bedoeld in artikel ‧quater, ‧° en ‧°, welke op dat ogenblik voorzien zijn
fr Dans l'enseignement secondaire de plein exercice et en alternance, entre le ‧ août et le ‧ septembre, les pouvoirs organisateurs réunis au sein du Comité des pouvoirs organisateurs ou leurs délégués, procèdent au classement des temporaires dans le CES et transmettent à l'ORCES la liste des engagements des membres du personnel visés à l'article ‧quater, ‧° et ‧°, prévisibles à ce moment
nl Overwegende dat het "Institut des techniques et des commerces agro-alimentaires" te Namen-Suarlée een monosectoriële inrichting is waarvan het aantal leerlingen dichtbij de norm staat, dat het probeert zich te herstellen van het verlies van de technische weg en die de zetel is van een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming
fr Considérant que l'institut des techniques et des commerces agro-alimentaires de Namur-Suarlée est un établissement mono-sectoriel, dont le nombre d'élèves est très proche de la norme, qui cherche à se relever de la perte de la filière technique, et qui est le siège d'un CEFA
nl Overwegende dat de waarborg inzake regelmatigheid van de studies ook de uitreiking veronderstelt van een oriënteringsattest C aan de leerlingen die niet geslaagd zijn voor het ‧e, ‧e en ‧e studiejaar van het alternerend onderwijs en van een attest van schoolbezoek aan de leerlingen die het Centrum voor alternerend Onderwijs en Vorming tijdens het schooljaar verlaten
fr Considérant que la garantie de la régularité des études implique également la délivrance d'une attestation d'orientation C aux élèves qui ont terminé sans fruit les ‧e, ‧e et ‧e années de l'enseignement en alternance et d'une attestation de fréquentation aux élèves qui quittent le Centre d'Education et de Formation en Alternance au cours de l'année scolaire
nl Voortzetten van de werkzaamheden inzake het optimaliseren van de stelsels alternerend leren werken
fr Poursuite des efforts en vue d'optimiser les régimes d'apprentissage en alternance
nl Voor alle inrichtingen wordt ook de cursus wiskunde verplicht telkens dit vak opgelegd is door de gegroepeerde optie met volledig leerplan overeenstemmend met het gekozen opleidingsprofiel in het alternerend onderwijs
fr Pour tous les établissements, est aussi obligatoire le cours de mathématique chaque fois que cette discipline est imposée par l'option groupée du pmein exercice correspondant au profil de formation poursuivi dans l'enseignement en alternance
nl MEI ‧.-Koninklijk besluit dat het pensioenstelsel ingesteld door de wet van ‧ april ‧ toepasselijk maakt op de personeelsleden van het Waals instituut voor alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen
fr MAI ‧.-Arrêté royal rendant le régime de pensions institué par la loi du ‧ avril ‧ applicable au personnel de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises
nl Wij stemmen vandaag tegen het verslag-Castagnetti inzake de bevordering van Europese opleidingstrajecten in alternerende opleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen.
fr Nous avons voté ce jour contre le rapport Castagnetti concernant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage.
nl "of door het alternerend secundair onderwijs te volgen"
fr "ou en suivant un enseignement secondaire en alternance"
nl Voor de beroepen die niet erkend zijn door het paritair leercomité van de bouwsector, zal rond de regeling van het alternerend leren/werken vastgesteld in het koninklijk besluit nr. ‧ van ‧ december ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen voor de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren, een promotiekampagne worden gevoerd gericht op de jonge werkzoekenden, bedoeld in artikel ‧, ‧°
fr Pour les métiers non-agréés par le Comité paritaire d'apprentissage de la construction, la formation en alternance déterminé par l'arrêté royal n° ‧ du ‧ décembre ‧ instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes fera l'objet d'une action de promotion auprès des jeunes demandeurs d'emploi visés à l'article ‧, ‧°
nl en ten slotte de Europass-beroepsopleidingen, waarop de naam van het onderhavige initiatief is geïnspireerd en waarin de vaardigheden worden beschreven die tijdens alternerende beroepsopleidingen in andere lidstaten zijn verworven
fr Et enfin l'Europass formation, dont le nom a inspiré la proposition sous examen, qui décrit les compétences acquises à l'occasion d'une formation professionnelle en alternance effectuée dans un autre État membre
nl Van de inrichtingen en vestigingsplaatsen bepaald overeenkomstig artikel ‧ worden de inrichtingen en vestigingsplaatsen afgetrokken die uitsluitend een aanvullend secundair beroepsonderwijs organiseren, zoals bedoeld in artikel ‧, § ‧, van de wet van ‧ juli ‧ betreffende de algemene structuur, en de organisatie van het secundair onderwijs, en de centra voor alternerend onderwijs en vorming, georganiseerd bij het decreet van ‧ juli ‧ tot regeling van het secundair onderwijs met beperkt leerplan
fr Des établissements et implantations déterminés conformément à l'article ‧er, sont retirés les établissements et implantations qui organisent uniquement un enseignement professionnel secondaire complémentaire, tel que visé à l'article ‧, § ‧, de la loi du ‧ juillet ‧ relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire et les centres d'éducation et de formation en alternance organisés par le décret du ‧ juillet ‧ organisant l'enseignement secondaire à horaire réduit
nl In eender welk geval, als de Directieraad akkoord gaat, creëert of behoudt de inrichting de betrokken optie, hetzij in de beide vormen van het voltijds onderwijs en het alternerend onderwijs of slechts in één van beide vormen
fr Dans un cas comme dans l'autre, si le Conseil de direction marque son accord, l'établissement crée ou maintient l'option considérée soit sous les deux formes du plein exercice et de la formation en alternance ou sous l'une des deux seulement
nl Een opleidingspremie wordt toegekend aan de bouwwerkgevers bedoeld in artikel ‧ die jongeren een alternerende opleiding geven en afronden die door het Paritair Leercomité is erkend, meer bepaald het industrieel leerlingwezen en het alternerend leren/werken volgens Koninklijk besluit nr ‧ en deze jongeren onmiddellijk daarna tewerkstellen
fr Une prime à la formation est octroyée aux employeurs visés à l'article ‧er qui mènent à son terme une formation agréée par le Comité paritaire d'apprentissage, en particulier dans le cadre de l'apprentissage industriel et de la convention emploi-formation d'après l'arrêté royal n° ‧), et qui embauchent immédiatement après les jeunes ayant suivi cette formation
nl Tot presidente van de adviesraad voor alternerende opleiding wordt aangewezen
fr Est désignée en qualité de Présidente du Conseil Consultatif de la formation en alternance
nl Onverminderd de bepalingen van artikel ‧, kunnen worden toegelaten als regelmatige leerling tot het zevende A beroepsjaar alternerend onderwijs of het bij artikel ‧ bedoeld zevende B beroepsjaar alternerend onderwijs
fr Sans préjudice des dizspositions de l'article ‧, peuvent être admis comme élèves réguliers dans la septième année professionnelle A de l'enseignement en alternance ou dans la septième année professionnelle B de l'enseignement en alternance visées à l'article
nl Chantal Knockaert, coördinator van een centrum voor alternerend onderwijs en vorming
fr Chantal Knockaert, coordonnatrice de centre d'éducation et de formation en alternance
nl Dit besluit is van toepassing op het gewoon en gespecialiseerd basis-en secundair onderwijs met volledig leerplan en alternerend onderwijs
fr Le présent arrêté s'applique à l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, de plein exercice et en alternance
nl De aanpassing van de personeelsformatie geschiedt op ‧ september van het lopend jaar, op basis van het aantal leerlingen-met inbegrip van hen die Centra voor alternerend opvoeding en vorming bezoeken, die opgericht werden met toepassing van het decreet van ‧ juli tot organisatie van het alternerend secundair onderwijs-samengeteld in de onderwijsinrichtingen vanaf ‧ oktober van het vorig jaar
fr L'ajustement du cadre du personnel a lieu le ‧er septembre de l'exercice en cours, sur la base du nombre d'élèves-en ce compris ceux fréquentant les Centres d'éducation et de formation en alternance créés en application du décret du ‧ juillet ‧ organisant l'enseignement secondaire en alternance-comptabilisés dans les établissements d'enseignement à la date du ‧er octobre de l'exercice précédent
nl JANUARI ‧.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling bij wijze van experiment van het alternerend onderwijs op het niveau van de derde graad en de studies van het zevende jaar, tot aanwijzing van de inrichtingen voor secundair onderwijs die toelating hebben gekregen om deel te nemen aan het experiment en tot vaststelling van de bepalingen die de studies bekrachtigen en het niveau ervan waarborgen
fr JANVIER ‧.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française créant, à titre expérimental, l'enseignement en alternance au niveau du troisième degré et des septièmes années, désignant les établissements d'enseignement secondaire autorisés à participer à l'expérience, et organisant les dispositions qui sanctionnent les études et en garantissent le niveau
nl Het opleidingsprofiel van technicus in de informatica wordt bepaald in bijlage ‧ van dit besluit overeenkomstig artikel ‧ van het decreet van ‧ juli ‧ en is van toepassing op de alternerende vorming op basis van artikel ‧ van voornoemd decreet
fr Le profil de formation de technicien/technicienne en informatique est déterminé à l'annexe ‧ du présent arrêté conformément à l'article ‧ du décret du ‧ juillet ‧ et est applicable à la formation en alternance sur la base de l'article ‧ du décret précité
nl Artikel ‧, § ‧, van het koninklijk besluit nr. ‧ van ‧ december ‧, tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren, wordt aangevuld als volgt
fr L'article ‧, § ‧, de l'arrêté royal n° ‧ du ‧ décembre ‧, instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes, est complété comme suit
nl ° in het eerste lid worden de woorden « en het alternerend onderwijs » gevoegd na de woorden « met volledig leerplan »
fr ° à l'alinéa ‧er, les mots « et en alternance » sont ajoutés après les mots « de plein exercice »
nl ° de regelmatige leerlingen die het vijfde beroepsjaar alternerend onderwijs in dezelfde studierichting of in een overeenkomende studierichting met vrucht hebben beëindigd
fr ° les élèves réguliers qui ont terminé avec fruit la cinquième année professionnelle de l'enseignement en alternance dans la même orientation d'études ou dans une orientation d'études correspondante
nl De personeelsleden die, aan de vooravond van de inwerkingtreding van dit decreet, tijdelijk aangesteld zijn in een betrekking van coördinator in een centrum voor alternerend onderwijs en opleiding in het gesubsidieerd onderwijs, en houder zijn van het vereiste bekwaamheidsbewijs, zijn voorlopig belast met de uitoefening van het selectieambt van coördinator in een centrum voor alternerend onderwijs en opleiding
fr Les membres du personnel désignés temporairement, à la veille de la date d'entrée en vigueur du présent décret, dans un emploi de coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance dans l'enseignement subventionné, et titulaires du titre requis, sont chargés provisoirement de l'exercice de la fonction de sélection de coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance
nl MEI ‧.-Besluit van de Waalse Regering houdende het statuut van de personeelsleden van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen
fr MAI ‧.-Arrêté du Gouvernement wallon portant le statut des agents de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises
Pagina 1. Gevonden 653 zinnen matching zin alterner.Gevonden in 0,543 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.