Vertaling van "pogen" naar Fins

Mijnheer de commissaris, ik heb aandachtig geluisterd naar uw inleiding en ik heb gepoogd te begrijpen wat de kern is van onze meningsverschillen.

Arvoisa komission jäsen, kuuntelin johdantopuhettanne tarkkaavaisena ja koetin ymmärtää, mistä erimielisyytemme pohjimmiltaan johtuvat.

Het is belangrijk dat de handhavingsmaatregelen niet meer problemen veroorzaken dan zij pogen op te lossen.

On tärkeää, että täytäntöönpanon valvonnalla ei synnytetä enemmän virheitä kuin sillä yritetään ratkaista.

Dit is onze doelstelling, en om dit te kunnen verwezenlijken hebben wij gepoogd om verder te kijken dan alleen naar nationale verschillen.

Se on tavoitteemme, ja sen saavuttamiseksi meidän on pyrittävä katsomaan kansallisten erojen tuolle puolen.