Vertaling van "wiegen" naar Spaans

mecer, acunar, arrullar zijn de beste vertalingen van "wiegen" in Spaans.

wiegen verb grammatica

zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen

+ Toevoegen

Nederlands - Spaans woordenboek

  • mecer

    verb

    zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen [..]

    Hij heeft kleine oortjes en hij glimlacht en hij wiegt je in zijn armen.

    Tiene sus pequeñas orejas y sonríe y te mece en sus brazos.

  • acunar

    verb

    zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen

    Je schudt z'n kussen op, wiegt hem in slaap.

    Le cocinas la cena acomodas su almohada, lo acunas para que se duerma.

  • arrullar

    verb

    Kom jij eens een nacht in mijn buurt, in slaap gewiegd door pistoolschoten.

    ¡ Pasa una noche en mi vecindario, arrullado por los disparos!

  • Minder frequente vertalingen

    • adormecer
    • calmar
    • remecer
    • sosegar
    • balancear
    • balancearse
    • brezar
    • brizar

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "wiegen" in Spaans

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zinnen vergelijkbaar met "wiegen" met vertalingen in Spaans

Toevoegen

Vertalingen van "wiegen" naar Spaans in context, vertaalgeheugen