Vertaling van "voldane" naar Spaans

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen of aan deze voorwaarde is voldaan.

El Consejo decidirá por unanimidad si se cumple o no esta condición.

De afgelopen decennia hebben de Europese pensioenstelsels met veel succes aan hun sociale doelstellingen voldaan.

Durante las últimas décadas, los regímenes europeos de pensiones han logrado con notable éxito sus objetivos sociales.

De exploitant van een erkend mengbedrijf voert controles uit en neemt monsters om na te gaan of aan de onder E vermelde normen wordt voldaan.

Los operadores de locales de mezcla autorizados realizarán controles y tomarán muestras para comprobar el cumplimiento de las normas establecidas en la sección E.

Er moet worden gegarandeerd dat aan de vraag wordt voldaan, ook tijdens piekperioden.

Garantía de que se pueda satisfacer la demanda incluso en los períodos de picos de consumo.