Vertalingen in Spanish:

  • estoy enferma   
    (Phrase  f)
  • estoy enfermo   
    (Phrase  m)

Voorbeeld zinnen met "ik ben ziek", vertaalgeheugen

add example
nl Ik ben er vast van overtuigd dat een ziek kind op Cyprus of in Polen toegang moet hebben tot precies dezelfde behandelingsstandaard als een kind in Duitsland of Frankrijk.
es Creo firmemente que un niño enfermo en Chipre o Polonia debería tener el mismo tratamiento que en Alemania o Francia.
nl En ik ben ziek en moe van het lopen!
es Y yo estoy harto de caminar
nl dagen later ben ik zo ziek als ' n hond
es días después, me enfermé.Parecía un perro de basurero
nl Ik ben ziek.
es Estoy enfermo.
nl Ik val hem ook niet lastig als ik ziek ben
es No voy a quejarme cuando no me encuentro bien
nl Het is net...... alsof ik ziek ben
es Es como... como... estar enferma
nl Desalniettemin ben ik van mening dat de onderhavige aanbevelingen een zeer belangrijke bijdrage zijn aan de bescherming van de volksgezondheid, en aan de persoonlijke gezondheid van de drugsgebruikers. Ook wordt daarmee een juiste politieke boodschap gegeven en duidelijk gemaakt dat drugsgebruikers zieken zijn die sociale zorg en gezondheidszorg nodig hebben, en geen wetsovertreders zoals in de meeste samenlevingen nog wordt gedacht.
es Aun así, creo que esta propuesta de recomendación es un paso importante hacia la protección tanto de la salud pública como de la salud personal de los consumidores de drogas, y que emitimos el mensaje político adecuado: los adictos no son meros delincuentes, como creen la mayoría de sociedades en la actualidad, sino también pacientes que necesitan atención médica y social.
nl Ik ben ziek.
es Estoy enferma.
nl Dat is voor als ik ziek ben
es Eso es para cuando estoy enfermo
nl Ik ben zo ziek als ' n hond
es Bien.Estoy muy mareado
nl Ik ben niet ziek
es No soy quién está enferma
nl Ik weet het niet, misschien ben ik wel ziek?
es No lo sé. quiz... quizás estoy enferma ¿ Vale?
nl " Ik ben ziek, ongerust, arm als ' n bedelaar. "
es Estoy enfermo, ansioso, pobre como un mendigo
nl Ik ben ziek van het water
es Guido, me siento fatal
nl Ik ben met hem omgegaan omdat hij zei dat hij ongeneeslijk ziek was
es No, no, estuve saliendo con él por un tiempo porque....... decía que tenía una enfermedad incurable
nl (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben heel blij dat we vandaag een debat kunnen voeren over de lang verwachte verordening betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapieën. Voor talloze zieken in Europa is deze verordening van enorm belang.
es Vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, me complace que hoy podamos hablar del Reglamento sobre medicamentos de terapia avanzada, que esperábamos hace mucho tiempo y que tiene una importancia enorme para innumerables enfermos de Europa, a muchos de los cuales las nuevas terapias ofrecen esperanza de un tratamiento nuevo que les salve la vida.
nl Ik ben niet ziek!
es ¡ No estoy enfermo!
nl Het is gek, maar als ik ziek ben... verlies ik m' n tolerante en relaxte houding tegenover de woongroep
es Esto de estar enfermo me hace perder la tolerancia y la calma habituales en la convivencia diaria
nl Dan speel ik maar terwijl ik ziek ben
es Y qué si juego enfermo?
nl Ik heb jullie geroepen omdat ik ziek en moe ben
es ¡ Los he llamado...... porque ya estoy harto!
nl Zeg hem dat ik ziek ben
es Por favor dile que estoy enfermo
nl Ik ben ziek van jou... en je perfecte wereld
es ¡ Estoy harto de ti y de tu mundo perfecto!
nl Hoe ben ik zo snel zo ziek geworden?
es Así, ¿ cómo es que me enfermé tan rápido?
nl Ik ben zo ziek
es Estoy muy enfermo
Pagina 1. Gevonden 876172 zinnen matching zin ik ben ziek.Gevonden in 78,41 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.