Vertaling van "compenseren" naar Spaans

Vaak is het ook zaak economische beperkingen en lasten die uit familiale verplichtingen voortvloeien, te compenseren.

También se trata, con frecuencia, de compensar las limitaciones económicas y las cargas derivadas de las responsabilidades familiares.

De lidstaten kunnen dus de aanbieder van de dienst compenseren uit openbare middelen.

De este modo, los Estados miembros pueden indemnizar al proveedor con cargo a fondos públicos.

We kunnen hem naar je toe rollen om je gewicht te compenseren.

¡ Podemos echarlo para contrabalancear tu peso!

Bij de vroegere monopoliebedrijven zijn onproductieve arbeidsplaatsen verloren gegaan, maar dit verlies is intussen alweer gecompenseerd.

Entre tanto, los anteriores monopolios equilibran las pérdidas de empleo que se producen en principio, porque se trataba de puestos de trabajo improductivos.