uitspraak: IPA: /ˌɑlɛrˈɣi/    

Vertalingen in Spanish:

  • alergia   
    (Noun  f, female) [hyphenation: a·ler·gia;]
     
    een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn
     
    Condición de sensitividad anormal que aparece en ciertos individuos con sustancias como proteínas, polen, bacterias y algunos alimentos. El contacto con estos elementos puede producir respuestas fisiológicas exageradas, tales como fiebre de heno, asma y, en situaciones severas, anafilaxis.
     
    Een abnormale toestand van gevoeligheid die optreedt bij sommige individuen die in contact komen met stoffen als proteïnen, pollen, bacteriën en sommige voedingsstoffen. Dit contact kan leiden tot hevige fysiologische reacties zoals koorts, astma en in extreme situaties tot anafylaxie.

Picture dictionary

alergia
alergia

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "allergie", vertaalgeheugen

add example
De symptomen van allergie worden veroorzaakt door chemische producten, natuurlijke en kunstmatige voedseladditieven, specerijen, stuifmeel en andere organische stoffen zoals ook haar van dieren.Los síntomas los desencadenan los productos químicos, los aditivos naturales y artificiales de los alimentos, las especias, el polen, otras sustancias naturales y el pelo de los animales.
We weten echter wel dat er meer kankergevallen voorkomen, dat er meer allergie voorkomt en dat veel beroepsaandoeningen het gevolg zijn van blootstelling aan chemische stoffen op het werk.Sin embargo, sabemos que el cáncer y las alergias cada vez son más comunes y que muchas lesiones industriales se deben a que la gente ha estado expuesta a sustancias químicas en su lugar de trabajo.
Een persoon die nikkelallergie heeft ontwikkeld, behoudt deze allergie gedurende de rest van zijn leven.Una persona que se convierta en alérgica lo es para el resto de su vida.
Zie ‧ Mogelijke bijwerkingen voor de tekenen van allergie Als u een hypoglycemie voelt opkomen (hypoglycemie omvat de symptomen van een laag bloedglucosegehalteTenga en cuenta los síntomas de alergia que se describen en ‧ Posibles efectos adversos. Si tiene síntomas de hipoglucemia (azúcar en sangre muy bajo
Pas goed op met VASOVIST: U heeft speciale medische hulp nodig als op allergie lijkende reacties optredenTenga especial cuidado con Vasovist: Necesitará cuidados médicos especiales si se produce una reacción de tipo alérgico
Patiënten met een neiging tot allergie hebben vaker last van overgevoeligheidsreacties dan anderenLas reacciones de hipersensibilidad se presentan con mayor frecuencia en los pacientes con predisposición alérgica
Naar schatting ten minste ‧ % van alle kinderen en ‧ % van alle volwassenen lijden aan allergie of intolerantie voor een of meer levensmiddelenEn general, se estima que al menos el ‧ % de los niños y el ‧ % de los adultos sufren una alergia o una intolerancia a uno o varios alimentos
Ook moet worden vermeld of werknemers allergietests hebben ondergaan of zijn ondervraagd over eventuele symptomen van allergieSe dará información sobre si los trabajadores han sido objeto de pruebas de alergia o si se les ha preguntado por la presencia de síntomas de alergia
Vele ouders kopen voor hun kinderen gedroogde vruchten als gezonder alternatief voor snoep, maar door het sulfiet kunnen ze een allergie krijgen.Y muchos padres compran frutas pasas a granel para sus hijos en lugar de golosinas considerando a aquellas una alternativa más sana, sin embargo, esto puede dar como resultado una alergia.
Ik wist niet dat ze die allergie hadNo sabía que ella tenía esa alergia
Normaal zouden we een bloedfiltering proberen...Maar de patiënt heeft een albumine colloïde allergieNormalmente, intentaríamos la plasmaféresis, pero el paciente tiene alergia albúmica coloidea
Om een en ander te vergemakkelijken voor personen die aan een allergie lijden, mag dergelijk gebruik echter niet worden toegestaan voor onbewerkte levensmiddelen waarin men niet verwacht soja aan te treffenNo obstante, para facilitar tas opciones para tas personas alérgicas, su uso no debe permitirse en alimentos no procesados de tos que no se espere que contengan residuos de semillas de soja
corneale erosie, keratitis, pijn aan de oogleden, allergie van het oog, conjunctivaal oedeem, ooglidoedeem, pruritus aan de oogledenerosión corneal, queratitis, dolor del párpado, alergia ocular, edema conjuntival, edema del párpado, prurito
Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met deze voorgeschiedenisPueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con una historia de este tipo
Als we vasthouden aan de toepassing van het voorzorgsbeginsel, is het enige wat we moeten doen, azokleurstoffen verbieden zodra de EFSA heeft aangetoond dat er allergierisico's en een verhoogd risico van allergie zijn.Si insistimos en aplicar el principio de cautela, tan pronto como la EFSA haya demostrado que existen riesgos de alergia o un riesgo de alergia más elevado, sólo nos queda prohibirlos.
Ernstige allergie-type reacties: anafylaxie, angio-oedeem, urticaria, huiduitslagDolor musculoesquelético (grave) Exacerbación de una artritis reumatoide previa
In verband met het gebruik en het maximumniveau van een levensmiddelenadditief moeten de inname van het levensmiddelenadditief uit andere bronnen en de blootstelling aan het levensmiddelenadditief van speciale groepen consumenten (bv. consumenten met een allergie) in aanmerking worden genomenEn el uso de aditivos alimentarios y la determinación de sus niveles máximos debe tenerse en cuenta la ingesta del aditivo a partir de otras fuentes y la exposición al aditivo de determinados grupos de consumidores (por ejemplo, los consumidores alérgicos
Het heeft geen zin om tegen iemand die een allergie heeft te zeggen dat slechts een onbeduidend percentage van de bevolking daaraan lijdt.Para cualquiera que sufra alergias, no sirve de nada decir que sólo un porcentaje insignificante de personas las padece.
Misschien een allergie, of een lokale infektiepuede ser algun tipo de reaccion alergica o alguna infeccion localizada
Pagina 1. Gevonden 116 zinnen matching zin allergie.Gevonden in 0,339 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.