uitspraak: IPA: /ˌɑlɛrˈɣi/    

Vertalingen in Spanish:

  • alergia   
    (Noun  female, f) [hyphenation: a·ler·gia;]
     
    een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn
     
    Condición de sensitividad anormal que aparece en ciertos individuos con sustancias como proteínas, polen, bacterias y algunos alimentos. El contacto con estos elementos puede producir respuestas fisiológicas exageradas, tales como fiebre de heno, asma y, en situaciones severas, anafilaxis.
     
    Een abnormale toestand van gevoeligheid die optreedt bij sommige individuen die in contact komen met stoffen als proteïnen, pollen, bacteriën en sommige voedingsstoffen. Dit contact kan leiden tot hevige fysiologische reacties zoals koorts, astma en in extreme situaties tot anafylaxie.

Picture dictionary

alergia
alergia

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "allergie", vertaalgeheugen

add example
nl Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of asthma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met een dergelijke voorgeschiedenis
es Pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, pero son más probables en pacientes con estos antecedentes
nl Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met deze voorgeschiedenis
es Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con una historia de este tipo
nl Het doel van de lijst van bestanddelen is informatie te verschaffen aan diegenen die daar behoefte aan hebben, bijvoorbeeld artsen die patiënten met een allergie behandelen.
es El propósito de la hoja informativa sobre ingredientes es proporcionar información a quienes la necesiten, a saber, los médicos que traten a pacientes que sufran alergias.
nl Patiënten met een neiging tot allergie hebben vaker last van overgevoeligheidsreacties dan anderen
es Las reacciones de hipersensibilidad se presentan con mayor frecuencia en los pacientes con predisposición alérgica
nl lk heb last van allergie
es Unas...... alergias
nl Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten die al dan niet een voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma hebben.Deze reacties komen echter meer voor bij patiënten die een dergelijke voorgeschiedenis hebben
es Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con antecedentes de este tipo
nl Waarom mogen wij de kleurstoffen die allergie verwekken, niet meer verbieden?
es ¿Por qué no podemos prohibir los colorantes que producen alergia?
nl Ook moet worden vermeld of werknemers allergietests hebben ondergaan of zijn ondervraagd over eventuele symptomen van allergie
es Se dará información sobre si los trabajadores han sido objeto de pruebas de alergia o si se les ha preguntado por la presencia de síntomas de alergia
nl In verband met het gebruik en het maximumniveau van een levensmiddelenadditief moeten de inname van het levensmiddelenadditief uit andere bronnen en de blootstelling aan het levensmiddelenadditief van speciale groepen consumenten (bv. consumenten met een allergie) in aanmerking worden genomen
es En el uso de aditivos alimentarios y la determinación de sus niveles máximos debe tenerse en cuenta la ingesta del aditivo a partir de otras fuentes y la exposición al aditivo de determinados grupos de consumidores (por ejemplo, los consumidores alérgicos
nl Een neveneffect van de formule, een allergie
es Algún fallo en la fórmula, alergia
nl Misschien een allergie, of een lokale infektie
es puede ser algun tipo de reaccion alergica o alguna infeccion localizada
nl Hartstilstand kan het gevolg zijn van een lidocaïne allergie
es El fallo cardíaco pudo ser resultado de una alergia a la lidocaína
nl Bij patiënten met een allergie voor dierlijke insuline, wordt een intradermale huidtest aanbevolen voordat op Insuman Comb ‧ wordt overgegaan, omdat zij mogelijk een immunologische kruisreactie kunnen krijgen
es intradérmico previo a su cambio a Insuman Comb ‧, ya que podrían experimentar reacciones inmunológicas cruzadas
nl Het veroorzaakt anhedonie, nierfalen en koemelk- allergie
es Causa anhedonia, ataques, falla renal e intolerancia a la lactosa
nl De Raad is van oordeel dat bij het gebruik en de maximumgehalten van levensmiddelenadditieven de blootstelling daaraan van speciale groepen consumenten, bijvoorbeeld consumenten met een allergie, in aanmerking moet worden genomen
es El Consejo reconoció que el empleo de aditivos alimentarios y sus niveles máximos debían tener en cuenta la exposición a ellos de grupos especiales de consumidores, por ejemplo, los consumidores con alergias
nl De waarschuwingen over speelgoed hadden vooral betrekking op mogelijk letsel bij kinderen of het gevaar op diverse allergieën en gezondheidsproblemen, met name bij kinderen die al een allergie hadden.
es Los avisos sobre juguetes tenían que ver principalmente con el riesgo de que algún niño saliera herido o con el peligro de provocar ciertas alergias y problemas de salud, en concreto en las personas alérgicas.
nl De symptomen van allergie worden veroorzaakt door chemische producten, natuurlijke en kunstmatige voedseladditieven, specerijen, stuifmeel en andere organische stoffen zoals ook haar van dieren.
es Los síntomas los desencadenan los productos químicos, los aditivos naturales y artificiales de los alimentos, las especias, el polen, otras sustancias naturales y el pelo de los animales.
nl Het heeft geen zin om tegen iemand die een allergie heeft te zeggen dat slechts een onbeduidend percentage van de bevolking daaraan lijdt.
es Para cualquiera que sufra alergias, no sirve de nada decir que sólo un porcentaje insignificante de personas las padece.
nl Bescherming van de consumenten met een voedselintolerantie of-allergie (in overeenstemming met amendement
es Protección de los consumidores con intolerancias o alergias alimentarias (en consonancia con la enmienda
nl Vaak:Complicatie aan het infusievat Soms: Extravasatie, buikpijn, candidiasis, asthenie/vermoeidheid, schimmelinfectie, koorts, oedeem/zwelling, pijn op de borst, gestoorde smaakgewaarwording Zelden: Allergie, verharding op de injectieplaats, malaise, peritonitis bij het bekken, aandoening aan de sclera, syncope
es Frecuentes: complicación en la vena de infusión Poco frecuentes: extravasación, dolor abdominal, candidiasis, astenia/fatiga, infección fúngica, fiebre, edema/hinchazón, dolor torácico, alteración del gusto Raras: alergia, induración en el lugar de la inyección, malestar general, peritonitis pélvica, alteración escleral, síncope
Pagina 1. Gevonden 116 zinnen matching zin allergie.Gevonden in 0,617 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.