Vertaling van "terdege" naar Engels

We zijn er allemaal terdege van doordrongen dat de farmaceutische industrie een gigantische business is.

We all know that the pharmaceutical industry is very big business.

Ik heb overigens terdege nota genomen van de huidige problemen, daar wil ik geen misverstand over laten bestaan.

Moreover, let me tell you quite explicitly that I have taken careful note of the problems which exist.

Ik kan niet krachtig genoeg benadrukken dat deze handelwijze onaanvaardbaar is en dat de betrokken commissaris zich terdege van onze standpunten bewust is.

I cannot emphasise strongly enough that this is unacceptable behaviour and that the relevant Commissioner is well aware of our views.