Vertaling van "potsierlijk" naar Engels

Zijn Leonardo's potsierlijke hoofden niet meer dan een product van zijn creatieve fantasie?

Are Leonardo's grotesque heads simply products of the artist's creative imagination?

Ik kan geen reden bedenken om hem door een of andere potsierlijke, onbekende clown te vervangen

I can see no reason at all to replace him with some vagrant, nameless, clownish

Van het potsierlijke naar het sublieme de bloedtest van Apollo en Kizza was positief.

From the ridiculous to the sublime, Apollo and Kizza's blood test checked out.