Vertalingen in Grieks:

  • Κυριακή προσευχή   
  • Πάτερ Ημών   

Voorbeeld zinnen met "Onze Vader", vertaalgeheugen

add example
nl Je wordt de vader die onze vader nooit was
el Θα μπορέσεις να κάνεις ως πατέρας όλα αυτά που δεν έκανε ο δικός μας
nl Onze Vader, die in de hemel zijt
el Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου
nl Ken je het Onze Vader?
el Είπες το Πάτερ Ημών
nl Omdat jij het hebt verknald hebben we de politie op onze dak...... en iemand waarvan ik denk dat hij de vader van hem is
el Επειδή τα σκάτωσες, τώρα έχουμε τους μπάτσους και από ό, τι κατάλαβα, πρέπει να ' ναι ο γέρος αυτού του τύπου που ψάχνει
nl En het is aan ons als Europese politici en onze collega's in de nationale parlementen om deze ontwikkeling te stimuleren met een goed babyverlof voor moeders én voor vaders, met voldoende betaalbare kinderopvang, met het recht op flexibele uren en parttime werk met goede sociale rechten, en met quota voor bedrijfstop en politiek of het geloofwaardig dreigen daarmee.
el Εναπόκειται σε εμάς, ως ευρωπαίοι πολιτικοί, και εναπόκειται στους συναδέλφους μας στα εθνικά κοινοβούλια, να ενθαρρύνουμε αυτή την εξέλιξη παρέχοντας ποιοτική άδεια μητρότητας για τις μητέρες και ποιοτική άδεια πατρότητας για τους πατέρες, παρέχοντας ικανοποιητικό επίπεδο οικονομικά προσιτής παιδικής μέριμνας, παρέχοντας το δικαίωμα σε ευέλικτο ωράριο και εργασία μερικής απασχόλησης με καλά κοινωνικά δικαιώματα, θεσπίζοντας ποσοστώσεις για τη συμμετοχή των γυναικών στα εκτελεστικά όργανα των επιχειρήσεων και στην πολιτική, ή διατυπώνοντας αξιόπιστες απειλές σχετικά με αυτό.
nl Ik vind het werkelijk verbazingwekkend dat de diplomaten van onze ontwikkelde, door de wol geverfde en invloedrijke naties, wier vaderen en grootvaderen een leidende rol in de wereld speelden, zoveel moeite lijken te hebben om iets tastbaars voor de rest van de mensheid te betekenen.
el Βρίσκω κυριολεκτικά εκπληκτικό το γεγονός ότι οι διπλωμάτες των εξελιγμένων, έμπειρων και πανίσχυρων εθνών μας, οι πρόγονοι των οποίων κινούσαν τον κόσμο ολόκληρο, φαίνονται ότι έχουν τεράστιες δυσκολίες για να επιτύχουν κάποια μετρήσιμη επίπτωση στην υπόλοιπη ανθρωπότητα.
nl Alsof jij het recht hebt, om onze vader te zijn
el Λες κι έχεις το δικαίωμα να είσαι πατέρας μας
nl Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd
el Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς
nl Je vader lijkt misschien streng, maar dat komt omdat onze taak zwaar is
el Ο πατέρας σου είναι αυστηρός μαζί σου επειδή η δουλειά μας εδώ είναι δύσκολη
nl Onze vader, die in de hemelen zijt
el Ο πατέρας μας Εσύ τέχνη στον ουρανό
nl Maar hij is onze vader.- Hij is mijn vader
el Μα είναι ο πατέρας μας
nl Gebruikt u onze data over Khitomer als bewijs tegen de vader van Duras?
el Κε Γουόρφ, χρησιμοποιείς τα αρχεία μας από τη σφαγή του Κίτομερ- εναντίον του πατέρα του Ντιούρας;- Ναι, κύριε
nl Onze Vader, die in de hemelen zijd
el Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς
nl Door de senaat en door het volk, is onze geliefde vader, Gaius Julius Caesar, tot dictator benoemd voor het leven
el " Με αξίωση της συγκλήτου και του λαού, ο πολυαγαπημένος μας πατέρας, Γάιος Ιούλιος Καίσαρας, ανακηρύσσεται δικτάτορας εφ' όρου ζωής
nl Hoger dan onze vaders ooit konden voorstellen
el Ψηλότερα απ ' όσο οι πατέρες μας μπορούσαν να φανταστούν
nl Pete, we hebben ' t hier over onze vader
el Πητ, μιλάμε για τον πατέρα μας
nl Het zou een ernstige fout zijn als wij onze identiteit, onze joods-christelijke wortels en een maatschappelijk model gebaseerd op het gezin, bestaande uit vader, moeder en kinderen, op zouden geven.
el Θα ήταν ένα πολύ σοβαρό σφάλμα να απαρνηθούμε την ταυτότητά μας και τις ιουδαϊκές και χριστιανικές μας ρίζες, καθώς και ένα κοινωνικό μοντέλο βασισμένο στην οικογένεια που αποτελείται από πατέρα, μητέρα και παιδιά.
Pagina 1. Gevonden 78582 zinnen matching zin Onze Vader.Gevonden in 11,311 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.