Vertalingen in Greek:

  • Microsoft Office   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch Greek. (88)

2007 Microsoft® Office system2007 Microsoft® Office system
Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007Βοηθός εκτύπωσης ημερολογίων για το Microsoft® Office Outlook® 2007
Business Contact Manager voor Microsoft® Office Outlook® 2007Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007
Conferencing Add-in for Microsoft Office OutlookΠρόσθετο διασκέψεων για το Microsoft Office Outlook
Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma'sΠρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office
Microsoft Office Activation AssistantActivation Assistant του Microsoft Office
Microsoft Office Communications OnlineMicrosoft Office Communications Online
Microsoft Office CommunicatorMicrosoft Office Communicator
Microsoft Office Communicator 2005Microsoft Office Communicator 2005
Microsoft Office FluentMicrosoft Office Fluent
Microsoft Office Fluent-gebruikersinterfaceΠεριβάλλον εργασίας χρήστη Fluent του Microsoft Office
Microsoft Office Fluent-interfaceΠεριβάλλον εργασίας Fluent του Microsoft Office
Microsoft Office Forms ServerMicrosoft Office Forms Server
Microsoft Office InterConnectMicrosoft Office InterConnect
Microsoft Office Isolated Conversion EnvironmentΑπομονωμένο περιβάλλον μετατροπής αρχείων του Microsoft Office
Microsoft Office Live Meeting startenΈναρξη του Microsoft Office Live Meeting
Microsoft Office Live Meeting starten...Έναρξη του Microsoft Office Live Meeting...
Microsoft Office OneNote startenΈναρξη του Microsoft Office OneNote
Microsoft Office OutlookMicrosoft Office Outlook
Microsoft Office ReadyMicrosoft Office Ready
Microsoft Office SharePoint OnlineMicrosoft Office SharePoint Online
Microsoft Office SharePoint Portal ServerMicrosoft Office SharePoint Portal Server
Microsoft Office Upload CenterΚέντρο αποστολής του Microsoft Office
Microsoft Office-documentcacheCache εγγράφων του Microsoft Office
Microsoft Office-knopΚουμπί του Microsoft Office
Microsoft® Office 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office 2007 Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές
Microsoft® Office Access® 2007Microsoft® Office Access® 2007
Microsoft® Office Basic 2007Microsoft® Office Basic 2007
Microsoft® Office Communicator 2007Microsoft® Office Communicator 2007
Microsoft® Office Communicator MobileMicrosoft® Office Communicator Mobile
Microsoft® Office Communicator Web AccessMicrosoft® Office Communicator Web Access
Microsoft® Office Enterprise 2007Microsoft® Office Enterprise 2007
Microsoft® Office Excel 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office Excel® 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)
Microsoft® Office Excel® 2007Microsoft® Office Excel® 2007
Microsoft® Office Excel® MobileMicrosoft® Office Excel® Mobile
Microsoft® Office Excel® Web AccessMicrosoft® Office Excel® Web Access
Microsoft® Office Forms Server 2007Microsoft® Office Forms Server 2007
Microsoft® Office Groove® 2007Microsoft® Office Groove® 2007
Microsoft® Office Groove® Enterprise ServicesMicrosoft® Office Groove® Enterprise Services
Microsoft® Office Groove® Server 2007Microsoft® Office Groove® Server 2007
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data BridgeMicrosoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge
Microsoft® Office Groove® Server 2007 ManagerMicrosoft® Office Groove® Server 2007 Manager
Microsoft® Office Groove® Server 2007 RelayMicrosoft® Office Groove® Server 2007 Relay
Microsoft® Office InfoPath® 2007Microsoft® Office InfoPath® 2007
Microsoft® Office LiveMicrosoft® Office Live
Microsoft® Office Live BasicsMicrosoft® Office Live Basics
Microsoft® Office Live CollaborationMicrosoft® Office Live Collaboration
Microsoft® Office Live EssentialsMicrosoft® Office Live Essentials
Microsoft® Office Live Groove®Microsoft® Office Live Groove®
Microsoft® Office Live MeetingMicrosoft® Office Live Meeting
Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007
Microsoft® Office OneNote® 2007Microsoft® Office OneNote® 2007
Microsoft® Office OneNote® MobileMicrosoft® Office OneNote® Mobile
Microsoft® Office OnlineMicrosoft® Office Online
Microsoft® Office Outlook® 2007Microsoft® Office Outlook® 2007
Microsoft® Office Outlook® 2007 met Business Contact ManagerMicrosoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager
Microsoft® Office Outlook® LiveMicrosoft® Office Outlook® Live
Microsoft® Office Outlook® MobileMicrosoft® Office Outlook® Mobile
Microsoft® Office Outlook® Web AccessMicrosoft® Office Outlook® Web Access
Microsoft® Office Picture ManagerMicrosoft® Office Picture Manager
Microsoft® Office PowerPoint® 2007Microsoft® Office PowerPoint® 2007
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office PowerPoint® 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)
Microsoft® Office PowerPoint® MobileMicrosoft® Office PowerPoint® Mobile
Microsoft® Office Professional 2007Microsoft® Office Professional 2007
Microsoft® Office Professional Plus 2007Microsoft® Office Professional Plus 2007
Microsoft® Office Project 2007Microsoft® Office Project 2007
Microsoft® Office Project Portfolio Web AccessMicrosoft® Office Project Portfolio Web Access
Microsoft® Office Project Professional 2007Microsoft® Office Project Professional 2007
Microsoft® Office Project Server 2007Microsoft® Office Project Server 2007
Microsoft® Office Project Standard 2007Microsoft® Office Project Standard 2007
Microsoft® Office Project Web AccessMicrosoft® Office Project Web Access
Microsoft® Office Publisher 2007Microsoft® Office Publisher 2007
Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007Microsoft® Office SharePoint® Server 2007
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for SearchMicrosoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise-editie)Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard-editie)Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition)
Microsoft® Office Small Business 2007Microsoft® Office Small Business 2007
Microsoft® Office Standard 2007Microsoft® Office Standard 2007
Microsoft® Office systemMicrosoft® Office system
Microsoft® Office Ultimate 2007Microsoft® Office Ultimate 2007
Microsoft® Office Visio® 2007Microsoft® Office Visio® 2007
Microsoft® Office Visio® Professional 2007Microsoft® Office Visio® Professional 2007
Microsoft® Office Visio® Standard 2007Microsoft® Office Visio® Standard 2007
Microsoft® Office Word 2007Microsoft® Office Word 2007
Microsoft® Office Word 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office Word 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)
Microsoft® Office Word MobileMicrosoft® Office Word Mobile
Over Microsoft Office CommunicatorΠληροφορίες για τον Microsoft Office Communicator

Voorbeeld zinnen met "Microsoft Office", vertaalgeheugen

add example
Volgens het tijdschrift "Personal Computer World" verkoopt de computersoftware-gigant zijn pakket "Microsoft Office" aan Amerikaanse leveranciers voor slechts 80 dollar, maar aan de concurrentie uit het Verenigd Koninkrijk en vermoedelijk andere Europese landen voor 140 dollar, bijna tweemaal zoveel als in Amerika voor precies hetzelfde pakket.Σύμφωνα με το περιοδικό «Personal Computer World», αυτή η εταιρία κολοσσός στον τομέα του λογισμικού πουλά αντίγραφα του Microsoft Office σε αμερικανούς προμηθευτές για 80 δολάρια μόνο ενώ χρεώνει το Ηνωμένο Βασίλειο και ενδεχομένως και άλλους ευρωπαίους ανταγωνιστές 140 δολάρια, ποσό σχεδόν διπλάσιο από την τιμή των ΗΠΑ για ακριβώς το ίδιο πρόγραμμα πακέτου.
de implementatie van Microsoft Office Sharepoint Server ‧ (MOSS) met inbegrip van het configureren, integreren met bestaande systemen, specifiek aanpassen en programmerenεγκατάσταση του Microsoft Office Sharepoint Server ‧ (MOSS), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διάταξης, ολοκλήρωσης με υφιστάμενα συστήματα, εξατομίκευσης και προγραμματισμού
De grote vraag onder de consumenten naar "Microsoft Office" , dat de tekstverwerker "WORD" en de spreadsheet "EXCEL" omvat, beperkt het concurrentievermogen van de Britse en dus Europese leveranciers en verlegt de handel naar de Verenigde Staten.Το υψηλό επίπεδο ζήτησης του Microsoft Office, συμπεριλαμβανομένου του επεξεργαστή κειμένου WORD και του λογιστικού φύλλου EXCEL, από τους καταναλωτές περιορίζει την ανταγωνιστική ικανότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και συνεπώς των ευρωπαίων προμηθευτών και στρέφει τις επιχειρήσεις προς τις ΗΠΑ.
Betreft: Monopolie van MicrosoftΘέμα: Μονοπώλιο της Microsoft
Zaak T-‧/‧: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van ‧ december ‧- Microsoft/CommissieΥπόθεση T-‧/‧: Διάταξη του Πρωτοδικείου της ‧ης Δεκεμβρίου ‧- Microsoft κατά Επιτροπής
Het Adviescomité is het ermee eens dat de Commissie het definitieve bedrag mag vastleggen van de aan Microsoft opgelegde periodieke dwangsom voor de niet-naleving van artikel ‧, onder a), van de beschikking van ‧ maart ‧, overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nrΗ Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί ότι η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει το οριστικό ποσό της χρηματικής ποινής για μια χρονική περίοδο για μη συμμόρφωση της Microsoft με το άρθρο ‧ παράγραφος α) της απόφασης της ‧ης Μαρτίου ‧ δυνάμει του άρθρου ‧ παρ. ‧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
In deze beschikking (de beschikking) stelde de Commissie onder andere vast dat Microsoft inbreuk had gepleegd op artikel ‧ van het EG-Verdrag en artikel ‧ van de EER-Overeenkomst door, van oktober ‧ tot de datum van de beschikking te weigeren bepaalde specifieke interoperabiliteitsinformatie vrij te geven aan verkopers van workgroup server-besturingssytemen, zodat zij interoperabele producten zouden kunnen ontwikkelen en distribuerenΣ' αυτή την απόφαση (η απόφαση), η Επιτροπή αποφάνθηκε, μεταξύ άλλων, ότι η Microsoft είχε παραβεί το άρθρο ‧ της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο ‧ της συνθήκης για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο αρνούμενη, από τον Οκτώβριο του ‧ μέχρι την ημερομηνία της απόφασης, να γνωστοποιήσει ορισμένες συγκεκριμένες πληροφορίες διαλειτουργικότητας σε πωλητές προϊόντων λειτουργικών συστημάτων για εξυπηρετητές ομάδων εργαζομένων, έτσι ώστε αυτοί να δύνανται να αναπτύξουν και να διανείμουν διαλειτουργικά προϊόντα
Het Adviescomité deelt de bezwaren van de Commissie wat betreft de verenigbaarheid van de gedragingen van Microsoft met artikel ‧ van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel ‧ van de EER-Overeenkomst, zoals deze zijn uiteengezet in de aan het Adviescomité overgelegde ontwerpbeschikkingΗ συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής, όπως αυτές εκφράζονται στο σχέδιο απόφασης που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή, σχετικά με το συμβατό της συμπεριφοράς της Microsoft με το άρθρο ‧ της ΣΛΕΕ και το άρθρο ‧ της συμφωνίας ΕΟΧ
Microsoft leefde deze voorwaarde na en diende de verslagen van Mercer en NERA op ‧ oktober inΗ Μicrosoft συμμορφώθηκε με τον όρο αυτό και υπέβαλε εμπρόθεσμα τις εκθέσεις Μercer και NERA στις ‧ Οκτωβρίου
De Commissie raamt de totale jaarlijkse uitgaven aan producten van Microsoft voor haar centrale kantoorautomatiseringsinfrastructuur op ‧ EUR per gebruikerΗ Επιτροπή εκτιμά ότι το τρέχον συνολικό ετήσιο κόστος των προϊόντων Microsoft για την κεντρική υποδομή της για αυτοματισμό γραφείου είναι περίπου ‧ ευρώ ανά χρήστη
Het Gerecht vernietigde evenwel artikel ‧ van de beschikking waarbij Microsoft werd gelast een voorstel in te dienen voor de invoering van een mechanisme waarbij onder meer een onafhankelijke toezichthoudende trustee moest worden aangewezen die onafhankelijk van de Commissie toegang zou krijgen tot ondersteuning door Microsoft en tot de gegevens, de documenten, de gebouwen en de werknemers van Microsoft, alsmede tot de broncode van haar relevante productenΕντούτοις, το Πρωτοδικείο ακύρωσε το άρθρο ‧ της απόφασης το οποίο εντέλει την Microsoft να υποβάλει πρόταση καθιέρωσης μηχανισμού εποπτείας που θα περιλαμβάνει εντολοδόχο παρακολούθησης με εξουσία πρόσβασης, ανεξάρτητα από την Επιτροπή, στη συνδρομή, τις πληροφορίες, τα έγγραφα, τις εγκαταστάσεις και το προσωπικό της Microsoft καθώς και στον πηγαίο κώδικα των σχετικών προϊόντων Microsoft
& Microsoft® Windows® netwerkstation& Δικτυακός οδηγός Microsoft Windows
Ten slotte promoot Microsoft WMP in rechtstreekse concurrentie met media players van derdenΤέλος η Microsoft προωθεί το WMP σε άμεσο ανταγωνισμό με εφαρμογές τρίτων
Derhalve heb ik Microsofts verzoeken niet ingewilligdΓι' αυτό, δεν συμφώνησα με τα αιτήματα της Microsoft
In dezelfde brief verzocht Microsoft om toegang tot de correspondentie tussen de Commissie en haar nieuwe deskundigen, TAEUSΣτην ίδια επιστολή, η Microsoft ζήτησε πρόσβαση στην αλληλογραφία μεταξύ της Επιτροπής και του νέου εμπειρογνώμονά της, της TAEUS
De ontwerpbeschikking die op grond van artikel ‧ van Verordening (EG) nr. ‧/‧ bij de Commissie is ingediend, heeft betrekking op de vermeende onwettelijke koppelverkoop door Microsoft Corporation (Microsoft) van haar webbrowser Internet Explorer tezamen met Windows (Windows), haar dominante besturingssysteem voor client personal computers (pc'sΤο σχέδιο απόφασης που υποβλήθηκε στην Επιτροπή βάσει του άρθρου ‧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ‧/‧ αφορά την εικαζόμενη παράβαση που διαπράττει η Microsoft Corporation (Microsoft) δεσμεύοντας με το φυλλομετρητή ιστού της Internet Explorer το κυρίαρχο λειτουργικό της σύστημα προσωπικού υπολογιστή (ΠΥ) πελάτη Windows (Windows
Daarenboven beschikken een aantal concurrenten van Google (bijvoorbeeld Microsoft en Yahoo!) momenteel reeds over samengevoegde gegevens betreffende het zoek- en surfgedrag van internetgebruikersΕπιπλέον, πολλοί ανταγωνιστές της Google (όπως οι Microsoft και Yahoo!) έχουν ήδη πρόσβαση στον συνδυασμό των δεδομένων που αφορούν τις αναζητήσεις και στα δεδομένα τα σχετικά με τη συμπεριφορά των χρηστών κατά την περιήγηση του Web
Zoals in de eerste beschikking ex artikel ‧, lid ‧ werd meegedeeld, behield de Commissie de mogelijkheid om, vanaf ‧ december ‧, een definitief bedrag van de dwangsom vast te stellen voor het tweede aspect van de niet-naleving welke oorspronkelijk in de beschikking ex artikel ‧, lid ‧ was vastgesteld, indien de Commissie tot de conclusie zou komen dat Microsoft geen redelijke vergoeding aanrekende voor de toegang tot of het gebruik van de interoperabiliteitsinformatieΌπως αναφέρεται στην πρώτη απόφαση δυνάμει του άρθρου ‧ παράγραφος ‧, η Επιτροπή διατήρησε τη διακριτική ευχέρεια να καθορίσει οριστικό ποσό της χρηματικής ποινής σε σχέση με τη δεύτερη πτυχή της μη συμμόρφωσης που είχε διαπιστωθεί προκαταρκτικά με την απόφαση δυνάμει του άρθρου ‧ παράγραφος ‧ για το χρονικό διάστημα από τις ‧ Δεκεμβρίου ‧, σε περίπτωση που η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η Microsoft δεν χρέωνε εύλογο τίμημα για την πρόσβαση σε πληροφορίες διαλειτουργικότητας ή τη χρήση αυτών
Het definitieve bedrag van de dwangsom die Microsoft overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧ werd opgelegd wegens het niet naleven van de verplichtingen overeenkomstig artikel ‧, onder a) en c), van de beschikking, betreffende het verstrekken van volledige en accurate technische documentatie met de interoperabiliteitsinformatie, werd vastgesteld op ‧,‧ mln EUR voor de periode van ‧ december ‧ tot en met ‧ juniΤο οριστικό ποσό της χρηματικής ποινής που επιβλήθηκε στην Microsoft, σύμφωνα με το άρθρο ‧ παράγραφος ‧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ‧/‧, για μη τήρηση των υποχρεώσεών της όσον αφορά την υποβολή πλήρους και ακριβούς τεχνικού φακέλου που περιέχει τις πληροφορίες διαλειτουργικότητας που ορίζονται στο άρθρο ‧ στοιχεία α) και γ) της απόφασης, ορίστηκε σε ‧,‧ εκατ. EUR για την περίοδο από τις ‧ Δεκεμβρίου ‧ έως και τις ‧ Ιουνίου
Op ‧ september ‧ verzocht Microsoft de termijn om op de mededeling van punten van bezwaar te antwoorden met ‧ dagen te verlengen- tot ‧ decemberΣτις ‧ Σεπτεμβρίου ‧ η Μicrosoft ζήτησε παράταση ‧ ημερών στην προθεσμία που είχε για να απαντήσει στην κοινοποίηση αιτιάσεων, δηλαδή έως τις ‧ Δεκεμβρίου
Microsoft werd geen beperkingen opgelegd wat betreft de omvang van haar verklaringen op de mondelinge hoorzittingΔεν επιβλήθηκε κανένας περιορισμός στη Microsoft όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των υποβολών τους στην ακρόαση
Op ‧ augustus ‧ zond de Commissie Microsoft een eerste mededeling van punten van bezwaar overeenkomstig artikel ‧ van Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de CommissieΤην ‧η Αυγούστου ‧ η Επιτροπή απηύθυνε κοινοποίηση αιτιάσεων (ΚΑ) στην εταιρεία Μicrosoft σύμφωνα με το άρθρο ‧ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ
Uit het oogpunt van de adverteerder neemt DoubleClick, tezamen met aQuantive/Atlas (onlangs overgenomen door Microsoft) de eerste positie in op de EER-markt voor adservingΑπό την πλευρά των διαφημιζόμενων, η DoubleClick κατέχει ηγετική θέση στην αγορά διανομής διαφημίσεων του ΕΟΧ μαζί με την aQuantive/Atlas (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η Microsoft
Microsoft werd toegang tot het dossier verleend met betrekking tot de documenten die na de vaststelling van de mededeling van punten van bezwaar waren geregistreerd, en zij beantwoordde de letter of facts op ‧ augustusΣτη Microsoft χορηγήθηκε πρόσβαση στο φάκελο όσον αφορά έγγραφα καταχωρηθέντα μετά την έγκριση της κοινοποίησης αιτιάσεων· η Microsoft υπέβαλε την απάντησή της στην επιστολή των πραγματικών περιστατικών στις ‧ Αυγούστου
Ten derde ontwikkelt en verspreidt Microsoft zelf versies van WMP voor andere pc-besturingssystemenΤρίτον, η ίδια η Microsoft αναπτύσσει και διανέμει εκδόσεις του WMP για άλλα λειτουργικά συστήματα ΠΥ
Pagina 1. Gevonden 692 zinnen matching zin Microsoft Office.Gevonden in 1,211 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.