Vertaling van "uitdenken" naar Duits

Ik vraag mij af hoe het in godsnaam mogelijk is dat mensen dergelijke dingen uitdenken in deze tijd van technologische revolutie, in 1997!

Welcher perverse Kopf hat sich das im Zeitalter der technologischen Revolution, im Jahre 1997 nur ausgedacht?

Het kan niet worden uitgedacht of afgedwongen maar hangt af van de ruimte die degenen die welvaart produceren tot hun beschikking krijgen.

Man kann ihn nicht erfinden und nicht verordnen. Ob er eintritt oder nicht, hängt davon ab, wie viel Raum man den Schöpfern von Reichtum lässt.

voor de komende 10 jaar iets uitdenken en het proberen.

etwas austüfteln und es ausprobieren.