uitspraak: IPA: /ˈsløʏ.təl/ /ˈsløː.təl/ ˈsløtəl        

Vertalingen in German:

  • Schlüssel   
    (Noun  m)
     
    een instrument waarmee een slot geopend of gesloten kan worden
     
    Ein Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses.
     
    Een voorwerp dat is ontworpen om een slot te kunnen openen (en meestal ook weer te kunnen sluiten).
  • schlüssel   
  • Code   
  • Notenschlüssel   
  • Schraubenschlüssel   
  • Taste   
    (noun   )
  • notenschlüssel   
  • schraubenschlüssel   

Picture dictionary

Schlüssel
Schlüssel
Schlüssel
Schlüssel
Schlüssel
Schlüssel

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch German. (22)

afgeleide sleutel
abgeleiteter Schlüssel
algoritme van asymmetrische sleutel
Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels
algoritme van openbare sleutel
Algorithmus des öffentlichen Schlüssels
alternatieve sleutel
Alternativschlüssel
c-sleutel
C-Schlüssel
externe sleutel
externer Schlüssel
f-sleutel
F-Schlüssel
g-sleutel
G-Schlüssel
ik heb mijn sleutels verloren
ich habe meine Schlüssel verloren
lege sleutel
unverschlüsselter Schlüssel
openbare sleutel
öffentlicher Schlüssel
persoonlijke sleutel
privater Schlüssel
primaire sleutel
Primärschlüssel
refererende sleutel
Fremdschlüssel
sleutel-waardepaar
Schlüssel-Wert-Paar
symmetrische sleutel
symmetrischer Schlüssel
USB-sleutel
USB-Stick
versleuteling met geheime sleutel
Verschlüsselung mit geheimem Schlüssel
Vooraf gedeelde sleutel
Vorinstallierter Schlüssel
vooraf gedefinieerde sleutel
vordefinierter Schlüssel

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "sleutel", vertaalgeheugen

add example
nl En de sleutel van de onsterfelijkheidskamer
de Und einen Schlüssel zur Kammer der Unsterblichkeit
nl Zoals ik al vaak heb gezegd in dit Parlement, zullen er altijd conflicten zullen blijven bestaan, totdat het platteland in Afrika zekerheid heeft op het punt van land, de economie, de agrarische rijkdommen en de ontwikkeling van het platteland. Die zekerheid vormt de sleutel tot de oplossing.
de Das Entscheidende ist, wie ich schon viele Male vor diesem Parlament gesagt habe, dass es dort, solange in den ländlichen Gebieten in Afrika keine Sicherheit in Bezug auf das Land, die Wirtschaft, ländlichen Besitz und ländliche Entwicklung herrscht, immer Konflikte geben wird.
nl De burger dat duidelijk maken is niet alleen een manier om het economisch en sociaal beleid te verdedigen dat we de laatste jaren hebben voorgestaan, maar het is ook een sleutel tot het versterken van het vertrouwen in het vermogen van Europa om het welzijn van de Europese burgers te waarborgen, en biedt ons een solide basis om de zo noodzakelijke politieke wil te versterken en het door de Strategie van Lissabon uitgestippelde traject van structurele hervormingen te blijven volgen.
de Wenn wir diese Botschaft den Bürgerinnen und Bürgern übermitteln, dann ist das nicht nur eine Möglichkeit, die Wirtschafts- und Sozialpolitik, die wir in den letzten Jahren praktiziert haben, zu verteidigen - sie ist unerlässlich für die Stärkung des Vertrauens in die Fähigkeit Europas, dafür zu sorgen, dass es den europäischen Bürgerinnen und Bürgern gut geht, und stellt eine solide Grundlage für die Festigung des politischen Willens dar, den wir unbedingt brauchen, um mit den in der Lissabon-Strategie festgelegten Strukturreformen fortzufahren.
nl Waar is de man...... die de sleutel draagt?
de Wo ist der Mann...... der den Schlüssel besitzt?
nl Uit mijn eigen ervaring in Ierland in de afgelopen tien jaar weet ik dat dialoog de enige sleutel is naar de oplossing van conflicten, discriminatie en haat.
de Auch in Irland habe ich in den letzten zehn Jahren die Erfahrungen gemacht, dass eines der Schlüsselelemente in Bezug auf die Lösung von Konflikten und die Beseitigung von Diskriminierung und Hass der Dialog ist.
nl gezien de mededeling van de Commissie van ‧ juni ‧ getiteld Goederenlogistiek in Europa – sleutel tot duurzame mobiliteit (COM
de unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom ‧. Juni ‧ mit dem Titel Güterverkehrslogistik in Europa – Der Schlüssel zur nachhaltigen Mobilität (KOM
nl Naar mijn mening ligt de sleutel in dit geval dus bij de betrekkingen tussen Georgië en Rusland.
de Meiner Ansicht nach sind diesem Fall die Beziehungen zwischen Georgien und Russland maßgebend.
nl De distributie van gratis zaden, meststoffen die het milieu niet belasten, en andere nuttige zaken zou de basis kunnen leggen voor een snel herstel van de voedselvoorraden, maar de opheffing van het pachtstelsel in Pakistan en de verdeling van land onder de landlozen is een sleutel tot duurzaamheid van de voedselvoorziening.
de Die Verteilung von kostenlosem Saatgut, umweltfreundlichem Dünger und anderer Betriebsmittel könnten die Grundlage für eine schnelle Erholung der Nahrungsmittelversorgung sein. Die Abschaffung des Großgrundbesitzes und die Verteilung des Landes an die landlosen Bauern ist der Schlüssel für eine nachhaltige Nahrungsmittelversorgung.
nl Ik denk dat ons gemeenschappelijk Europees burgerschap de sleutel is voor het overwinnen van discriminatie en van de onzekerheid van de nationale identiteit.
de Meiner Meinung nach spielt unsere gemeinsame Unionsbürgerschaft bei der Überwindung der Diskriminierung und der Unsicherheit der nationalen Identität die Schlüsselrolle.
nl Overeenkomstig Besluit ‧ van de Raad van ‧ juli ‧ betreffende de statistische gegevens die moe- ten worden gebruikt voor de aanpassing van de verdeel- sleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Euro- pese Centrale Bank , verstrekte de Commissie de ECB de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de vaststelling van de uitgebreide kapitaalverdeelsleutel
de Gemäß dem Beschluss ‧ des Rates vom ‧ uli ‧ über die statistischen Daten, die bei der Anpassung des Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank anzuwenden sind , hat die Europäische Kommission der EZB die statistischen Daten zur Verfügung gestellt, die bei der Festlegung des erweiter- ten Schlüssels für die Kapitalzeichnung zu verwenden sind
nl Deze sleutels ook
de Von dem hier auch
nl De storingsindicator dient eveneens te worden geactiveerd wanneer de sleutel in het contact wordt gestoken en in de garagestand wordt gedraaid vóór het starten of aantrappen van de motor. Zodra de motor is gestart, moet de storingsindicator worden gedeactiveerd wanneer er geen storing is opgespoord
de Außerdem muss die Fehlfunktionsanzeige vor dem Anlassen des Motors durch Einschalten der Zündung (Schlüssel im Zündschloss) aktiviert werden und nach dem Starten des Motors erlöschen, wenn nicht zuvor eine Fehlfunktion erkannt wurde
nl De sleutels liggen op je bureau
de Die Schlüssel sind auf lhrem Pult
nl Daar ligt de sleutel voor stabiliteit en veiligheid in de Europese Unie.
de Dies ist für die Stabilität und Sicherheit der Europäischen Union entscheidend.
nl maar de sleutel is onbetrouwbaar
de Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig
nl Die onafhankelijkheid is vastgelegd in het Verdrag en is de enige sleutel tot geloofwaardigheid.
de Die Unabhängigkeit ist im Vertrag festgeschrieben und sie ist absolut unverzichtbar für die Glaubwürdigkeit.
nl In een op de markteconomie gebaseerde consumptiemaatschappij heeft de consument immers de sleutel in handen.
de Denn in marktwirtschaftlich organisierten Konsumgesellschaften liegt der Schlüssel beim Verbraucher.
nl Wij moeten technici hebben om sleutels te ontwikkelen, om hier greep op te krijgen, waarbij wij iets van de mediavrijheid moeten afwijken.
de Wir brauchen Techniker, die Schlüssel entwickeln, um Zugriff zu erhalten, wobei man auch von der Medienfreiheit etwas abweichen muß.
nl staat op het punt om deze sleutel te ondertekenen: %‧ ID: %‧ Vingerafdruk: %‧ Controleer de vingerafdruk door de eigenaar van de sleutel op te bellen of op te zoeken, om u ervan te overtuigen dat niemand probeert uw communicatie te onderscheppen
de Der folgende Schlüssel soll signiert werden: %‧ ID: %‧ Fingerabdruck: %‧. Der Fingerabdruck sollte mit dem Schlüsseleigentümer per Telefon oder persönlichem Kontakt überprüft werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die Kommunikation abzufangen
nl Overeenkomstig artikel ‧.‧ wordt aan elke nationale centrale bank een weging toegekend in de sleutel voor inschrijving op het kapitaal van de ECB
de Nach Artikel ‧.‧ wird jeder nationalen Zentralbank ein Gewichtsanteil in dem Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB zugeteilt
nl De inschrijving op het kapitaal geschiedt volgens de overeenkomstig artikel ‧ vastgestelde sleutel
de Die Zeichnung des Kapitals erfolgt nach dem gemäß Artikel ‧ festgelegten Schlüssel
nl Sleutels verwijderen
de Schlüssel & löschen
nl Er zijn veel zelfopwekkers, maar de elektriciteitsbedrijven hebben ook hun capaciteit, wat leidt tot de vraag wat de sleutel tot dit alles is.
de Es gibt viele Eigenerzeuger, aber die Elektrizitätsgesellschaften haben ebenfalls ihre Kapazitäten, und daher stellt sich die Frage, was der Schlüssel zum Erfolg des Ganzen ist.
Pagina 1. Gevonden 1745 zinnen matching zin sleutel.Gevonden in 0,67 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.