Vertaling van "overheidssteun" naar Duits

De overheidssteun in de lid-staten is veel te hoog.

Die staatlichen Subventionen in den Mitgliedstaaten sind viel zu hoch.

Hoofdstuk 22, Steunmaatregelen in de sector synthetische vezels, en hoofdstuk 23, Staatssteun aan de automobielindustrie, van de huidige Richtsnoeren inzake overheidssteun worden geschrapt.

Kapitel 22 „Staatliche Beihilfen für die Kunstfaserindustrie“ und Kapitel 23 „Staatliche Beihilfen für die Kraftfahrzeugindustrie“ der derzeit geltenden Leitlinien für staatliche Beihilfen werden aufgehoben.

Dat zijn vaak initiatieven die ondertussen in diverse landen ook op overheidssteun kunnen rekenen.

Das sind vielfach Initiativen, die mittlerweile auch auf unterschiedliche staatliche Unterstützung bauen können.

Daarbij wordt evenmin rekening gehouden met de externe kosten, de overheidssteun, de werkloosheid, enzovoort.

Nicht berücksichtigt werden auch die externen Kosten, die öffentlichen Hilfen, die Arbeitslosigkeit usw.