Vertaling van "onderstellen" naar Duits

Er mag dus worden ondersteld dat verzoeksters raadslieden zeer bekwaam zijn, wat zou betekenen dat hun onderzoek slechts weinig tijd heeft gekost.

Es sei daher anzunehmen, dass die Beistände der Klägerin sehr kompetent seien, was bedeuten dürfte, dass sie für die Recherchen nur wenig Zeit benötigt hätten.

De door artikel 71 onderstelde nauwe persoonlijke band met de woonplaats moet aanwezig zijn .

Vielmehr muß eine von Artikel 71 unterstellte enge persönliche Bindung an den Wohnort bestehen .

Dat zou echter de erkenning van een verkeerde gedraging hebben ondersteld.

Das hätte aber das Anerkenntnis eines Fehlverhaltens vorausgesetzt.