Vertaling van "mits" naar Duits

Beeldspraak of metafoor is een krachtig stijlmiddel, mits correct gebruikt.

Bildersprache oder Metaphorik ist ein wirksames Stilmittel, vorausgesetzt sie wird korrekt gebraucht.

Het zijn dus algemene maatregelen, mits de infrastructuur niet uitsluitend in het belang van een of meer ondernemingen wordt gerealiseerd.

Sie stellen somit allgemeine Maßnahmen dar, insofern sie nicht ausschließlich im Interesse eines oder mehrerer Unternehmen realisiert werden.

Ja, we moeten zorgen voor een minimuminkomen, mits dit er niet toe leidt dat er een nieuwe vorm van indirecte of omgekeerde discriminatie ontstaat.

Mindesteinkommen ja, aber mit der Maßgabe, dass dies keinesfalls zu einer neuen indirekten oder umgekehrten Diskriminierung führt.