Vertaling van "laksheid" naar Duits

Nachlässigkeit, Laxheit, Laschheit zijn de beste vertalingen van "laksheid" in Duits.

laksheid

Het negeren van de verplichting tot zorgvuldigheid die wordt voorzien door de wet met het oog op de uitvoering van een taak.

+ Toevoegen

Nederlands - Duits woordenboek

  • Nachlässigkeit

    noun feminine

    Auslassen der normalen Fleißigkeitspflicht, welche durch das Gesetz zum Ausführen einer Aufgabe vorgeschrieben ist.

    Dit heeft soms met laksheid te maken, maar vaak ook met reële problemen, zoals een gebrek aan afzetmogelijkheden.

    Bisweilen ist dies auf eine gewisse Nachlässigkeit zurückzuführen, häufig hingegen auch auf reale Probleme wie mangelnde Entsorgungseinrichtungen.

  • Laxheit

    noun feminine

    Deze inefficiëntie en deze laksheid resulteren alleen maar in een verder toestroom van valse asielzoekers.

    Diese Ineffizienz und Laxheit führen nur zu weiterem Zustrom von falschen Asylsuchenden.

  • Laschheit

    Er is nu te veel laksheid, er wordt te veel gedoogd, de massale regularisaties van illegalen brengen het hele concept van Schengen in gevaar.

    Momentan herrscht zu große Laschheit, zu viel Nachsicht, und die Massenregularisierungen illegaler Einwanderer haben das gesamte Schengenkonzept in Gefahr gebracht.

  • Lässigkeit

    noun feminine

    De laksheid van ons strafstelsel die in veel van onze lid-staten in de mode is, verklaart niet alles.

    Die strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles.

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "laksheid" in Duits

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Toevoegen

Vertalingen van "laksheid" naar Duits in context, vertaalgeheugen