Vertaling van "inbeslagneming" naar Duits

neming, inbeslagneming, aanhouding, ophouding of vasthouding, en de gevolgen daarvan of van enige poging daartoe

Beschlagnahme, Pfändung, Arrest, Verfügungsbeschränkung (restreint) oder Festhalten, sowie deren Folgen oder dahingehenden Versuchen

Deze inbeslagnemingen werden verricht op basis van nationale wetgeving.

Diese Beschlagnahmen erfolgten auf der Grundlage nationaler Rechtsvorschriften.

De sigaretten waren sinds de inbeslagneming niet meer uit het bezit van de douane geweest.

Ab dem Augenblick der Sicherstellung der Zigaretten waren diese dem Gewahrsam der Zollbehörden nicht mehr entzogen.