Vertaling van "hetzij" naar Duits

Zijn er procedures van beroep in rechte ingeleid door hetzij aansprakelijke partijen, hetzij gekwalificeerde partijen?

Eine Angabe, ob von den haftenden Parteien oder qualifizierten Stellen eine gerichtliche Überprüfung eingeleitet wurde.

In alle gevallen is het resultaat gewoonlijk dat het slachtoffer sterft, hetzij onmiddellijk hetzij naderhand, door de ontoereikende behandeling.

Das Opfer stirbt zumeist, entweder sofort oder später wegen unzulänglicher Behandlung.

— hetzij in ten hoogste vier betalingen binnen ten hoogste twaalf maanden.

— oder innerhalb eines Zeitraums von höchstens zwölf Monaten in nicht mehr als vier Raten zurückzuzahlen hat.