Vertaling van "gekwalificeerd" naar Duits

De douaneautoriteiten zouden het verzoek dus niet anders mogen kwalificeren.

Die Zollbehörde sei daher nicht befugt, den Antrag neu zu qualifizieren.

De regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen was slechts een van deze maatregelen.

Die Regelung über berechtigte Unternehmen war nur eine dieser Maßnahmen.

Het zou onevenredig zijn om van de lidstaten te eisen dat zij deze informatie uitsluitend via de diensten van gekwalificeerde advocaten verstrekken.

Es wäre unverhältnismäßig, von den Mitgliedstaaten zu verlangen, diese Informationen nur durch fachkundigen Rechtsanwälte bereitzustellen.