Vertaling van "bedaren" naar Duits

beruhigen, beschwichtigen, besänftigen zijn de beste vertalingen van "bedaren" in Duits.

bedaren verb grammatica

tot rust komen [..]

+ Toevoegen

Nederlands - Duits woordenboek

  • beruhigen

    verb

    Joëlle, luister, wat kunnen we filmen tot zij wat bedaart?

    Joëlle, können wir nicht eine andere Szene drehen, bis sie sich beruhigt hat?

  • beschwichtigen

    verb

    We moeten een manier vinden om hem te bedaren.

    Wir müssen einen Weg finden ihn zu beschwichtigen.

  • besänftigen

    verb

    Wat hij voorlas verruimde mijn denkbeelden en bracht mijn angsten tot bedaren.

    Die Worte, die er mir vorlas, erweiterten meinen Horizont und besänftigten mich.

  • Minder frequente vertalingen

    • fassen
    • siegen
    • erschöpfen
    • schlachten
    • bemeistern
    • deprimieren
    • erschlaffen
    • herausschöpfen
    • leerschöpfen
    • ermorden
    • hindurchgehen
    • hinmorden
    • niederdrücken
    • niedermetzeln
    • abschlachten
    • erniedrigen
    • erschlagen
    • aufbrauchen
    • demütigen
    • entmutigen
    • besiegen
    • durchqueren
    • morden
    • durchgehen
    • meistern
    • glätten
    • sich legen
    • ausschöpfen
    • töten
    • überwinden
    • bewältigen
    • fällen
    • legen
    • dämpfen
    • nachlassen
    • verringern
    • abschwächen
    • vermindern
    • schwächen
    • sich beruhigen

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "bedaren" in Duits

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zinnen vergelijkbaar met "bedaren" met vertalingen in Duits

  • hou je bedaard!
    bleib ruhig!
  • tot bedaren komen
    glätten · sich beruhigen
  • bedaard
    Ruhe · bedachtsam · bedächtig · beherrscht · cool · emotionslos · empfindungslos · friedliebend · fromm · gefasst · gefühllos · gelassen · gemächlich · gemütlich · gesetzt · gleichmütig · kaltblütig · kühl · ruhig · sanft · still · zahm
  • bedarend
    analgetisch · schmerzlindernd · schmerzstillend
  • tot bedaren brengen
    beruhigen · beschwichtigen · besänftigen · glätten · in Schlaf versetzen · schlafen machen · verringern · zerstreuen
Toevoegen

Vertalingen van "bedaren" naar Duits in context, vertaalgeheugen