Vertaling van "beheerst" naar Tsjechisch

We vinden dat het Japanse volk ons volle respect en onze bewondering verdient voor zijn moed en beheerste houding.

Máme za to, že odvaha a klidný přístup Japonců si zaslouží náš nejvyšší respekt a obdiv.

Leer in je dagelijks leven innerlijk rustig en beheerst te zijn en met het juiste gevoel te spreken.

Uč se být vnitřně vyrovnaný, mít své vystupování pod kontrolou a mluvit s patřičným citem při každodenních rozhovorech.

Onze gedachten beheersen en ons concentreren op de stille antwoorden van de Heilige Geest vergen mentale inspanning.

Zaměření myšlenek a soustředění se na tiché odpovědi Ducha Svatého vyžaduje duševní úsilí.

Bovendien neutraliseert het collegialiteitsbeginsel, dat de samenstelling van het Hof en het Gerecht beheerst, elk risico van vooringenomenheid.

K neutralizaci jakéhokoli nebezpečí podjatosti navíc slouží zásada kolegiality, kterou se řídí složení soudních orgánů Společenství.